1 00:00:17,350 --> 00:00:18,768 Doja një vend 2 00:00:19,352 --> 00:00:21,104 ku mund të arratiseshim. 3 00:00:21,730 --> 00:00:23,898 Sapo shkoj në fshat, 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,610 Unë normalisht futem në tërësinë time Ngritja e vendit, që nuk jam tani. 5 00:00:28,319 --> 00:00:30,780 Dhe unë kam një shkop dhe eci përreth. 6 00:00:30,864 --> 00:00:33,783 Unë ulem këtu, pi një filxhan kafe. 7 00:00:37,620 --> 00:00:38,955 Më pëlqen ky vend. 8 00:00:39,664 --> 00:00:41,541 Pamja ime e preferuar e shtëpisë. 9 00:00:44,502 --> 00:00:47,589 Unë gjithashtu mund të shoh Victoria nëse ajo është e zhveshur, në dritaren e sipërme. 10 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 - Çfarë është kjo, një katran? - Po. 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,722 Sa shpesh bëni ende gjuan një top futbolli? 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,182 Oh, më fal. Futbolli. 13 00:00:57,265 --> 00:00:59,267 Romeo del këtu gjatë gjithë kohës. 14 00:00:59,934 --> 00:01:02,979 Ai dëshiron një ndeshje mes shokëve të mi dhe bashkëshortëve të tij. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,231 Ai tha: "Kë do të ftoni?" Dhe unë thashë: "Epo, 16 00:01:06,858 --> 00:01:10,070 ndoshta do ta kapja Gary-n," dhe ai tha: "Mirë". 17 00:01:12,113 --> 00:01:15,283 Dhe thashë se ndoshta mund ta marr Roberto Carlos do të vijë, 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,244 dhe ndoshta, uh, ndoshta Ronaldo, ai do të shkelte. 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,582 Ndoshta Figo, ndoshta Zidane. 20 00:01:22,665 --> 00:01:26,628 Ai do të thoshte: "Epo, kjo nuk është e drejtë. Pse do ta bënit këtë?" 21 00:01:28,254 --> 00:01:31,299 Dhe unë do të thosha: "Sepse unë do të fitoj. Ne do të fitojmë." 22 00:01:33,802 --> 00:01:35,553 Nuk po i lejoj shokët e tij të na rrahin. 23 00:01:37,180 --> 00:01:39,599 { n8}David ka një fushë shumë të vogël në Angli. 24 00:01:39,682 --> 00:01:42,310 { n8}Ai tha, "Një ditë, dua të marr Figo dhe Ronaldo 25 00:01:42,393 --> 00:01:44,437 { n8}për të luajtur djalin tim dhe miqtë e tij." 26 00:01:44,521 --> 00:01:46,397 { n8}Ndoshta thjesht mund të organizojmë një lojë. 27 00:01:47,565 --> 00:01:48,817 Kundër fëmijëve të tij? 28 00:01:50,401 --> 00:01:52,237 do t'i vras. Fëmijët. 29 00:02:17,595 --> 00:02:19,180 Kishim një muaj të shkurtër mjalti. 30 00:02:19,264 --> 00:02:23,560 Dhe ne përfunduam në Andrew Lloyd Webber's shtëpi në jug të Francës. 31 00:02:23,643 --> 00:02:25,770 Nuk e kam idenë se si përfunduam atje. 32 00:02:27,063 --> 00:02:29,983 Ne duhej të ishim atje për dhjetë ditë. 33 00:02:30,817 --> 00:02:34,070 Por menaxheri më thirri rreth pesë ditë më vonë, tha, 34 00:02:34,154 --> 00:02:35,905 “Kam nevojë për ty të kthehesh në stërvitje”. 35 00:02:37,657 --> 00:02:39,993 I telefonoj Davidit pesë ditë pas dasmës së tij 36 00:02:40,076 --> 00:02:43,163 { n8}është klasik Sir Alex Ferguson. 37 00:02:43,246 --> 00:02:45,874 "Kthehu këtu, ty bastard i ndezur." 38 00:02:48,918 --> 00:02:51,337 Sir Alex Ferguson kishte një zakon të çuditshëm... 39 00:02:55,425 --> 00:02:57,302 ...për t'ju sjellë përsëri në tokë. 40 00:02:59,637 --> 00:03:03,224 { n8}A menduat se do të ishte e vështirë që ai të mbajë fokusin e tij në atë pikë? 41 00:03:03,308 --> 00:03:05,435 Në atë moment, nuk ishte problem. 42 00:03:06,769 --> 00:03:08,188 Por ai ishte një djalë kokëfortë. 43 00:03:09,397 --> 00:03:12,942 Mirë se vini në fillim të një sezoni të ri të futbollit anglez. 44 00:03:13,026 --> 00:03:15,403 United, natyrisht, fituesit e trefishtë. 45 00:03:15,486 --> 00:03:19,115 Dhe Sir Alex Ferguson i sapo-kalorëzuar. 46 00:03:19,199 --> 00:03:22,410 Puna që ai ka këtë sezon po ngre lojtarët e tij 47 00:03:22,493 --> 00:03:24,829 për të kryer më shumë heroikë. 48 00:03:25,872 --> 00:03:29,209 Ai ishte kokëfortë në kuptim se shumë njerëz janë kokëfortë. 49 00:03:29,709 --> 00:03:31,711 Dhe kjo nuk është një kritikë, 50 00:03:31,794 --> 00:03:34,923 është, është pjesë e grimit që, 51 00:03:35,006 --> 00:03:37,800 ata kanë një vendosmëri rreth tyre dhe ata kanë 52 00:03:37,884 --> 00:03:39,677 një dëshirë e caktuar për ta 53 00:03:39,761 --> 00:03:42,680 se ata nuk duan njerëz për t'i ndryshuar ato. 54 00:03:43,181 --> 00:03:46,267 Beckham, sigurisht, sapo mbaroi muajin e mjaltit. 55 00:03:47,560 --> 00:03:49,229 Muaji i mjaltit ka mbaruar. 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,274 Në rregull. Pra, çfarë ndodhi? 57 00:03:53,983 --> 00:03:57,487 Unë shkova në një ngjarje në Londër me Victoria. 58 00:04:00,531 --> 00:04:02,825 U kthye në shtëpinë e Viktorias, 59 00:04:02,909 --> 00:04:05,536 dhe Brooklyn ka vërtet një, temperatura vërtet e lartë. 60 00:04:06,829 --> 00:04:09,332 Dhe ai zgjohet gjatë gjithë natës. 61 00:04:10,083 --> 00:04:12,252 Telefonova dhe thjesht thashë, 62 00:04:12,335 --> 00:04:16,506 “Nuk do të jem në stërvitje sot sepse Brooklyn është tmerrësisht i sëmurë." 63 00:04:18,841 --> 00:04:20,969 Nuk besoj se më besoi njeri. 64 00:04:24,264 --> 00:04:27,475 Sepse u fotografova me një gotë shampanjë. 65 00:04:33,564 --> 00:04:36,150 Shkova për të shkuar në stërvitje ditën tjetër. 66 00:04:38,069 --> 00:04:41,572 Dhe shefi doli dhe më tha të hyja brenda. 67 00:04:41,656 --> 00:04:44,784 Pra, atëherë, padyshim, ne patëm një grindje në fushë. 68 00:04:45,827 --> 00:04:49,747 Titujt e sotëm në mëngjes u thanë e linjës së ashpër sipas Sir Alex. 69 00:04:50,999 --> 00:04:54,711 Prindërit në Mançester ishin të ndarë mbi çështjen David-as-doting-dad. 70 00:04:54,794 --> 00:04:58,631 - Qëndroni në shtëpi dhe fëmijët tuaj janë të parët. - Ai duhet të kishte mbështetur ekipin e tij. 71 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 Alex, Zoti të bekoftë! 72 00:05:08,725 --> 00:05:10,810 Unë kisha një parukier në atë kohë quhej Tyler. 73 00:05:10,893 --> 00:05:12,812 Thashë se do t'i pres flokët, ai ishte si, 74 00:05:12,895 --> 00:05:14,856 "A je i sigurt? Vërtet dëshiron ta bësh këtë?" 75 00:05:17,859 --> 00:05:20,361 Para ndeshjes, David ka një kapele. 76 00:05:21,195 --> 00:05:25,783 { n8}Dhe Sir Alex i kërkon të heqë kapelen. 77 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 "Jo." 78 00:05:27,952 --> 00:05:30,038 Dhe ai tha: "David, hiqe kapelën". 79 00:05:30,538 --> 00:05:31,581 Dhe unë thashë: "Jo". 80 00:05:32,540 --> 00:05:33,708 kokëfortësia. 81 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 Dhe pastaj thashë: "Oh mirë." 82 00:05:41,758 --> 00:05:43,926 Ka një pamje të re rreth David Beckham. 83 00:05:45,303 --> 00:05:47,597 Blloqet bionde janë zhdukur. 84 00:05:47,680 --> 00:05:50,850 Pamja e kokës së lëkurës do të duhet pak për t'u mësuar. 85 00:05:51,434 --> 00:05:53,186 Hajde. 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,271 Ju po kërkoni një bllokim. 87 00:05:55,355 --> 00:05:56,564 Ju po kërkoni telashe. 88 00:05:58,232 --> 00:06:00,360 Ai e dinte se kjo do ta nxehte Sir Alex. 89 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 Pra, pse ta bëni atë? 90 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 Ky ishte personaliteti i tij. 91 00:06:10,661 --> 00:06:12,872 - Nuk ju shqetësove kurrë? - Nuk më shqetësoi kurrë. 92 00:06:12,955 --> 00:06:15,166 Mendova, "Ti më mirë mbështeteni atë në fundjavë." 93 00:06:16,501 --> 00:06:17,668 Beckham. 94 00:06:18,503 --> 00:06:20,129 Ai gjithmonë do të shkonte për të! 95 00:06:20,213 --> 00:06:23,800 Oh po! Një vështrim i ri, por të njëjtat goditje të lira të vjetra. 96 00:06:27,804 --> 00:06:30,056 A ndikoi në marrëdhënien tuaj me Sir Alex? 97 00:06:30,139 --> 00:06:31,766 Jo. Aspak. 98 00:06:32,266 --> 00:06:34,644 - Keni frikë prej tij? - Nganjëherë. 99 00:06:34,727 --> 00:06:37,897 Mirë, për momentin, Alex thotë se nuk dëshiron të flasë. 100 00:06:37,980 --> 00:06:41,651 Unë nuk mendoj se dikush e mërzit atë. Por ne kemi kërkuar parukierin e Beckham. 101 00:06:41,734 --> 00:06:44,779 Nuk e kam bërë kurrë për të krijuar vëmendje. 102 00:06:44,862 --> 00:06:45,988 Unë nuk jam ai person. 103 00:06:50,952 --> 00:06:52,703 Kur David Beckham rruajti kokën, 104 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 { n8}Sinqerisht mendova një anëtar i familjes sime kishte vdekur. 105 00:06:55,289 --> 00:06:56,874 { n8}Sepse telefoni im u fi. 106 00:06:56,958 --> 00:07:00,461 Paniku në zërat e njerëzve se kjo... Nuk e kemi të dokumentuar. 107 00:07:03,881 --> 00:07:06,259 A e dini, kjo do të marrë absolutisht mosha. 108 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 Jezu Krishti. 109 00:07:14,559 --> 00:07:17,437 Beckham. Kthehet. Katër-zero. 110 00:07:18,479 --> 00:07:20,982 Fëmijë, "Unë dua të jem David Beckham. Dua të rruaj kokën”. 111 00:07:21,065 --> 00:07:24,360 Dhe shkollat ishin, si, duhet të shkruani, "Nuk ka rruajtje koke". 112 00:07:25,736 --> 00:07:27,655 Ne donim të ishim si ai. 113 00:07:28,239 --> 00:07:31,200 Me siguri, një punë për David Beckham. Oh! 114 00:07:31,284 --> 00:07:33,411 Oh! E shkëlqyer! 115 00:07:33,494 --> 00:07:36,914 David fillon të largohet nga një djalë... 116 00:07:36,998 --> 00:07:38,791 Ai ishte Beckham! 117 00:07:38,875 --> 00:07:40,543 ...për një burrë. 118 00:07:40,626 --> 00:07:43,588 { n8}Është e natyrshme që ju të filloni duke përkulur muskujt, apo jo? 119 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 Është një gol i shkëlqyer nga Beckham! 120 00:07:49,218 --> 00:07:51,053 Dhe jo të gjithë fëmijët... 121 00:07:51,137 --> 00:07:52,697 Ndoshta festa filloi. 122 00:07:53,556 --> 00:07:56,934 ...rebelohen kundër prindërve? 123 00:07:59,812 --> 00:08:04,025 Ai po lë shkollën dhe do të shkojë në veri. Tani, çfarë do të ndodhë? 124 00:08:04,108 --> 00:08:07,612 Ai do të transferohet në Mançester. Ai ose do të mbarojë shkollën atje ... 125 00:08:07,695 --> 00:08:10,698 - Nuk do të të mungojë shtëpia? - Ndoshta do të më mungojë pak. 126 00:08:10,781 --> 00:08:12,992 Por unë do të bëj atë që dua të bëj, kështu që ... 127 00:08:13,910 --> 00:08:16,245 { n8}Ai e kishte marrë shumë malli kur shkoi në Mançester. 128 00:08:16,829 --> 00:08:17,663 { n8}Me të vërtetë mall për shtëpinë. 129 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 Më thirri dhe më tha se kishte dhimbje dhëmbi, 130 00:08:22,293 --> 00:08:24,378 por ai thjesht donte të na shihte, mendoj. 131 00:08:24,462 --> 00:08:26,214 Nuk ishte vërtet një dhimbje dhëmbi. 132 00:08:26,297 --> 00:08:28,549 Kam pasur shumë dhimbje dhëmbi, duhet ta pranoj. 133 00:08:28,633 --> 00:08:30,176 Më kishte marrë malli shumë. 134 00:08:31,219 --> 00:08:33,763 Nëna ime ishte si, "A do të zbresim?" Dhe babai im ishte si, 135 00:08:34,555 --> 00:08:35,556 "Absolutisht jo." 136 00:08:36,474 --> 00:08:38,976 Hajde, Aleks, na jep nje buzeqeshje. Qëndro i qetë. 137 00:08:39,060 --> 00:08:42,563 { n8}Ser Alex ishte gjëja më e afërt, përveç babait të tij, si baba. 138 00:08:42,647 --> 00:08:43,689 { n8} Sa e thjeshtë. 139 00:08:43,773 --> 00:08:47,610 Ai ka pasur këtë efekt të pabesueshëm mbi jetën e Davidit. Me të vërtetë ka. 140 00:08:49,237 --> 00:08:53,241 Një lojë, menaxheri më uli, fjalë për fjalë, rreshti pas stolit. 141 00:08:58,037 --> 00:08:59,830 Ky fëmijë ishte në dhomën e zhveshjes. 142 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 Ulur pranë nesh. 143 00:09:02,458 --> 00:09:04,377 { n8}Dhe ne e shikojmë atë dhe mendojmë, "Epo, 144 00:09:04,460 --> 00:09:07,213 { n8}ai duhet të jetë një lojtar, ky fëmijë, sepse ai është vetëm 13, 14, 145 00:09:07,296 --> 00:09:08,839 { n8}dhe ne nuk e kemi parë këtë më parë." 146 00:09:08,923 --> 00:09:11,092 Sir Alex nuk do të lejonte askënd pranë ekipit... 147 00:09:11,175 --> 00:09:12,260 Becks. 148 00:09:12,343 --> 00:09:14,053 ...le më për këtë fëmijë të ri. 149 00:09:15,012 --> 00:09:17,974 Ne e heqim mikun prej tij pak. "A jeni këtu përsëri?" 150 00:09:18,057 --> 00:09:19,183 "A jeni këtu përsëri?" 151 00:09:19,767 --> 00:09:22,061 Ne ju sollëm në dhomën e zhveshjes, u ul aty, 152 00:09:22,144 --> 00:09:25,022 dhe Brucie thotë, "Më mirë të dalësh ndonjë lojtar." 153 00:09:25,106 --> 00:09:28,401 “Trajtimi që po ju bëjmë. Më mirë të bësh një lojtar”. 154 00:09:28,484 --> 00:09:32,446 Siç ishte Sir Alex Ferguson me mua, që në moshë shumë të re, 155 00:09:32,530 --> 00:09:33,739 ishte e veçantë. 156 00:09:33,823 --> 00:09:37,743 Pra, thjesht ju tregon, ne ju kishim monitoruar qysh në moshë të re, djali im. 157 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 Ishte një familje dhe kjo është arsyeja pse... 158 00:09:43,040 --> 00:09:44,792 ... patëm suksesin që patëm. 159 00:09:48,462 --> 00:09:51,674 Këtu janë më të famshmit në Britani, çift i fotografuar dhe i përfolur. 160 00:09:51,757 --> 00:09:53,092 Mirë se vini, ju lutem, Beckhams! 161 00:10:00,349 --> 00:10:03,060 Ti e ke shkruar këtë libër, Victoria, i quajtur Të mësosh të fluturosh, 162 00:10:03,144 --> 00:10:04,270 autobiografinë tuaj. 163 00:10:04,353 --> 00:10:07,565 David, po ti? Ju e lexoni këtë libër, ju, që në fillim? 164 00:10:07,648 --> 00:10:10,443 - Jo, për momentin jam në gjysmë të rrugës. - Je në gjysmë të rrugës... 165 00:10:11,986 --> 00:10:15,531 Ne jemi të shtrirë në shtrat, ai do të lexojë librin dhe ai do të më shikojë ashtu. 166 00:10:15,615 --> 00:10:18,534 Unë jam si, "O Zot. Çfarë kam thënë?" 167 00:10:19,285 --> 00:10:21,370 po thosha Davidit këtë mëngjes, 168 00:10:21,454 --> 00:10:26,125 Mezi më njoh dhe Davidi nga atëherë. 169 00:10:27,209 --> 00:10:28,210 Çfarë? 170 00:10:29,045 --> 00:10:30,671 Ti po bën atë misër në kalli. 171 00:10:30,755 --> 00:10:33,090 e di. Ne do ta shikojmë këtë dhe do të shqetësohemi. 172 00:10:33,174 --> 00:10:35,926 Ata ndjehen si dy personazhe të çuditshëm. 173 00:10:36,010 --> 00:10:38,012 A mund të pi një filxhan çaj, të lutem, princeshë? 174 00:10:38,721 --> 00:10:41,474 Apo vendosni ju kur të pi një filxhan çaj? 175 00:10:41,557 --> 00:10:43,726 Unë do t'ju them se kur mund të pini një filxhan çaj. 176 00:10:43,809 --> 00:10:47,229 - I vesh pantallonat, mos harro. - Mirë. Më fal, princeshë. 177 00:10:48,856 --> 00:10:52,401 Unë kam qenë gjithmonë shumë më i hapur se sa jam tani. 178 00:10:52,485 --> 00:10:55,696 Përsëri në temën prekëse, për të cilën keni prekur në librin tuaj, 179 00:10:55,780 --> 00:10:58,240 për Sir Alex Ferguson, ju thoni 180 00:10:58,324 --> 00:11:01,369 se në katër vjet që e njoha, gjithçka që ai ju tha është "përshëndetje". 181 00:11:01,452 --> 00:11:03,204 Po e merrni mesazhin tani? 182 00:11:03,287 --> 00:11:07,208 Unë do të thotë, unë mendoj se ka disa gjërat në libër që më duhej të trajtoja. 183 00:11:07,291 --> 00:11:11,462 Por në fund të ditës, e dini, ajo ka një marrëdhënie të shkëlqyer 184 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 me Alex Ferguson, Sir Alex Ferguson. 185 00:11:14,548 --> 00:11:16,175 A keni një pseudonim për kafshë shtëpiake për të? 186 00:11:17,218 --> 00:11:18,219 Fergie. 187 00:11:23,307 --> 00:11:26,018 Është ndeshja e fundit e Manchester United në shtëpi. 188 00:11:28,646 --> 00:11:29,855 David Beckham. 189 00:11:29,939 --> 00:11:32,191 Oh, çfarë gol i shkëlqyer! 190 00:11:32,274 --> 00:11:35,152 Gol fantastik nga David Beckham 191 00:11:35,236 --> 00:11:38,072 kush mjel duartrokitjet dhe pse jo? 192 00:11:39,323 --> 00:11:43,661 Mbaj mend që ishte mjaft e qartë 193 00:11:43,744 --> 00:11:46,747 se ai nuk ishte i interesuar për mua. 194 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 Manchester United ka fituar sërish. 195 00:11:49,166 --> 00:11:51,836 Dhe në atë kohë, nuk e kuptoja pse. 196 00:11:53,129 --> 00:11:57,299 Mendoj se është publiciteti makineri nga ana e Viktorias... 197 00:11:59,760 --> 00:12:03,347 ka ndërhyrë në jetën e tij, dhe unë them: "Nuk mund ta kesh atë." 198 00:12:03,431 --> 00:12:07,101 ...për besnikërinë tuaj ndaj këtij klubi. Është... Është e pabesueshme. 199 00:12:09,687 --> 00:12:12,857 Po bëhej më e tensionuar. 200 00:12:12,940 --> 00:12:14,859 E dini, vargu ishte i veshur hollë. 201 00:12:22,032 --> 00:12:24,618 { n8}Ai më telefonoi dhe më tha, uh, 202 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 { n8}"Po, jam zgjedhur për ekipin e Anglisë, babi”. 203 00:12:28,164 --> 00:12:31,000 { n8}Unë shkova, "Kjo është e mrekullueshme." Ai tha: "Dhe unë jam bërë kapiten". 204 00:12:31,083 --> 00:12:32,835 Unë shkova, "Jo". 205 00:12:32,918 --> 00:12:35,087 A do të jetë kjo momenti juaj më krenar, 206 00:12:35,171 --> 00:12:37,173 për të udhëhequr ekipin në Kupën e Botës? 207 00:12:37,256 --> 00:12:41,135 Do të jetë, gishtat e kryqëzuar, momenti më krenar. 208 00:12:41,844 --> 00:12:44,889 Nuk mund ta besoja, sinqerisht. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,348 Kapiten i Anglisë. 210 00:12:48,934 --> 00:12:49,934 Po. 211 00:12:51,520 --> 00:12:52,521 Thirrje e madhe. 212 00:12:53,272 --> 00:12:54,940 Ishte një e diskutueshme. 213 00:12:55,024 --> 00:12:56,525 Kapiten i Anglisë, pra. 214 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 e di. Mund ta besoni? 215 00:12:59,153 --> 00:13:02,490 Dy vjet më parë, Isha njeriu më i urryer nga fansat anglezë. 216 00:13:04,575 --> 00:13:06,410 Dhe tani unë jam kapiten i Anglisë. 217 00:13:10,539 --> 00:13:13,334 Mijëra tifozë futbolli kanë filluar të mbërrijnë në Old Trafford 218 00:13:13,417 --> 00:13:16,420 për ndeshjen vendimtare të Anglisë kualifikuese për Kupën e Botës kundër Greqisë. 219 00:13:16,504 --> 00:13:18,005 Pritshmëritë janë të larta. 220 00:13:19,173 --> 00:13:22,176 Ata duan të shohin Anglinë në finale vitin e ardhshëm. 221 00:13:22,259 --> 00:13:25,429 Ende duhet të luaj ndeshjen, por pritshmëria këtu është një fitore. 222 00:13:26,639 --> 00:13:29,308 Unë isha ende i urryer nga tifozët e Anglisë, 223 00:13:29,391 --> 00:13:31,602 kështu që sa herë që kam luajtur në ndonjë lojë, 224 00:13:31,685 --> 00:13:33,771 e dini, jam keqtrajtuar, më kanë bërtitur. 225 00:13:36,232 --> 00:13:38,317 Por ishte situata perfekte. 226 00:13:39,568 --> 00:13:41,987 Ndeshja më e rëndësishme e Anglisë 227 00:13:42,071 --> 00:13:44,323 në të cilin kisha luajtur për një kohë të gjatë. 228 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 Dhe thjesht ndodhi 229 00:13:48,869 --> 00:13:50,246 në Old Trafford. 230 00:13:52,790 --> 00:13:55,751 Dielli po shkëlqen në këtë fushë në Old Trafford, 231 00:13:55,835 --> 00:13:58,587 dhe Anglia janë të veshur krejt e bardhë sot pasdite. 232 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 E cila është e preferuara ime Fanella e Anglisë për të luajtur. 233 00:14:00,714 --> 00:14:03,926 Ne do të shpresojmë për një engjëll performanca nga një ose dy prej tyre. 234 00:14:04,009 --> 00:14:06,387 Shtatë, dhe kapiteni, David Beckham. 235 00:14:07,304 --> 00:14:09,598 Me mua kapiten, për ne 236 00:14:09,682 --> 00:14:11,308 për të arritur në Kupën e Botës. 237 00:14:15,354 --> 00:14:18,315 Ndoshta do të hyjmë për një hapje të shqetësuar. Nuk e di. 238 00:14:19,692 --> 00:14:21,402 Ishte shumë perfekt, 239 00:14:22,278 --> 00:14:24,154 kështu që diçka duhej të shkonte keq. 240 00:14:26,490 --> 00:14:28,909 Charisteas për gol! Dhe Greqia ka shënuar! 241 00:14:31,453 --> 00:14:34,456 Skuadra e Sven-Goran Eriksson një gol prapa. 242 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 Oh, çfarë goditjeje për Anglinë! 243 00:14:39,378 --> 00:14:41,005 E dashur, e dashur, e dashur. 244 00:14:41,714 --> 00:14:43,299 Neville dëshiron topin. 245 00:14:43,382 --> 00:14:45,968 Ai e ka topin. Kthehu përsëri te Beckham. 246 00:14:49,054 --> 00:14:51,891 E gjithë kjo po shkon në rrugën e gabuar këtu për Anglinë për momentin. 247 00:14:52,933 --> 00:14:54,852 Të qenit kapiten ishte e madhe për të. 248 00:14:55,519 --> 00:14:57,646 Por kur të kesh shiritin në krah, 249 00:14:57,730 --> 00:14:59,440 nuk ka ku të fshihet. 250 00:14:59,523 --> 00:15:00,649 Ju jeni atje. 251 00:15:01,817 --> 00:15:04,403 Pjesa e parë në Old Trafford. Ata po bërtasin. 252 00:15:05,112 --> 00:15:07,448 Ata po tundin ekipin e David Beckham. 253 00:15:12,620 --> 00:15:13,954 Ishte brutale. 254 00:15:16,498 --> 00:15:18,125 Sepse pritej më shumë prej tij. 255 00:15:18,709 --> 00:15:22,004 { n8}Anglia duhet të vizatojë për t'u kualifikuar në Kupën e Botës. 256 00:15:22,087 --> 00:15:25,257 { n8}Do të jetë katastrofë absolute dhe turp nëse nuk e bëjnë. 257 00:15:25,341 --> 00:15:28,218 Si mund ta kishin marrë veten gjithsesi në këtë pozicion? 258 00:15:31,889 --> 00:15:35,225 { n8} Shiriti në krah e bëri Davidin të rritej. 259 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 Nikolaidis për Greqinë. 260 00:15:38,479 --> 00:15:40,397 Beckham vjen për ta rrëzuar atë nga topi 261 00:15:40,481 --> 00:15:42,650 dhe mblidhe vetë. Shembulli i kapitenit këtu. 262 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 Por kujt duhet t'i kalojë? Askush nuk u largua. 263 00:15:45,361 --> 00:15:47,279 Ishte sikur, "Unë kam mut për të provuar këtu." 264 00:15:48,364 --> 00:15:49,406 Për të mbyllur gojën e njerëzve. 265 00:15:51,075 --> 00:15:53,369 Beckham i dëshpëruar për ta fituar përsëri, ai e bëri. 266 00:15:53,452 --> 00:15:55,172 Skuadra nuk mund të gjejë një mënyrë, 267 00:15:55,245 --> 00:15:58,415 por një lojtar po punon pa pushim 268 00:15:58,499 --> 00:15:59,875 për të gjetur një mënyrë. 269 00:15:59,959 --> 00:16:02,878 Ky është Beckham. Ai punon jashtë orarit, është Beckham. 270 00:16:04,296 --> 00:16:09,760 Po aq e tmerrshme sa disa nga gjërat që janë thënë për mua ndër vite, 271 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 Kam harruar gjithçka. 272 00:16:17,935 --> 00:16:21,730 Katër vitet e fundit kishte qenë aq e vështirë sa, um, 273 00:16:23,315 --> 00:16:26,819 Unë mendoj se ajo mori një taksë për mua që ndoshta, uh... 274 00:16:28,862 --> 00:16:30,739 Unë kurrë nuk e kam njohur veten. 275 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 Shikoni Beckhamin duke u përpjekur ta fitojë atë. 276 00:16:44,294 --> 00:16:45,713 Ai ka qenë si dy burra. 277 00:16:46,380 --> 00:16:50,843 Unë thjesht doja të bëja diçka që mund të korrigjonte atë që bëra në '98. 278 00:16:56,974 --> 00:16:58,809 Këtu është Beckham për Anglinë. 279 00:17:00,352 --> 00:17:02,229 Ende shpresë, a ka? Beckham. 280 00:17:02,312 --> 00:17:04,064 Ka ende shpresë. Ende Beckham. 281 00:17:04,148 --> 00:17:06,191 Ndërsa është Beckham, ka gjithmonë shpresë. 282 00:17:06,275 --> 00:17:10,112 Është një goditje e lirë në atë që ndoshta është minutën e parafundit të lojës. 283 00:17:20,831 --> 00:17:22,791 Unë thjesht doja t'i bëja të gjithë të lumtur. 284 00:17:22,875 --> 00:17:25,669 nga The Spenser Davis Group duke luajtur] 285 00:17:26,295 --> 00:17:28,839 Nëse ndonjëherë do të kishim nevojë për një speciale të David Beckham, 286 00:17:28,922 --> 00:17:30,174 është tani. 287 00:17:34,762 --> 00:17:36,805 Beckham. Po! 288 00:17:37,848 --> 00:17:38,891 Ai e ka bërë! 289 00:17:45,564 --> 00:17:48,567 Mbaj mend që i thashë Becks, "Faleminderit dreq që jeni në ekipin tonë." 290 00:17:51,987 --> 00:17:55,407 ♪ Epo, temperatura ime po rritet Dhe këmbët e mia në dysheme ♪ 291 00:17:55,491 --> 00:17:58,619 ♪ Të çmendur që trokasin Sepse ata po duan më shumë ♪ 292 00:17:59,453 --> 00:18:02,664 Një nga performancat e shkëlqyera të të gjitha kohërave. Një djalë i quajtur Beckham. 293 00:18:02,748 --> 00:18:05,209 Si i ka flokët? 294 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Kjo me siguri do të bjerë si ora e tij më e mirë. 295 00:18:10,339 --> 00:18:13,842 Ky një transformim. Tani ai është një hero kombëtar. 296 00:18:16,804 --> 00:18:19,848 prisja për të ecur në terrenin e stërvitjes 297 00:18:21,433 --> 00:18:24,478 dhe menaxheri të jetë si, "E pabesueshme!" 298 00:18:24,561 --> 00:18:25,646 Dhe ai fjalë për fjalë 299 00:18:26,480 --> 00:18:28,524 as që e përmendi lojën. 300 00:18:28,607 --> 00:18:30,859 Ai nuk kishte as burra... Unë isha si "Boss". 301 00:18:33,570 --> 00:18:36,615 Sonte ju sjellim historia se si David Beckham 302 00:18:37,491 --> 00:18:39,201 u bë një fenomen global. 303 00:18:40,452 --> 00:18:42,788 A keni menduar ndonjëherë, kur gjuan një top në park, 304 00:18:42,871 --> 00:18:45,124 se një ditë mund të jesh të jesh edhe modele? 305 00:18:45,207 --> 00:18:48,418 Jo. Gjithçka që kam dashur të bëj kur isha i ri luaja futboll. 306 00:18:48,502 --> 00:18:50,420 - A është ende gjithçka që dëshironi? - Po. 307 00:18:52,005 --> 00:18:53,005 Po, është. 308 00:18:54,341 --> 00:18:56,385 ♪ Shumë i lumtur që ia dolëm ♪ 309 00:18:56,927 --> 00:18:59,179 Nëse keni pasur Sir Alex Ferguson 310 00:19:00,180 --> 00:19:03,267 në jetën tuaj, ju jeni duke vënë ekipin në radhë të parë. 311 00:19:05,310 --> 00:19:07,271 E madhe për askënd tjetër përveçse 312 00:19:07,855 --> 00:19:09,815 Victoria dhe David Beckham! 313 00:19:10,482 --> 00:19:13,694 Më thuaj, është djali yt i vogël filloni të bashkoni fjali të tëra? 314 00:19:13,777 --> 00:19:16,196 Ai po thotë pjesë të vogla. Po. 315 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 Po Brooklyn-in? 316 00:19:21,952 --> 00:19:26,039 Ju mund të jeni një individ, ju mund të keni markën tuaj ... 317 00:19:29,793 --> 00:19:32,045 ...por këtu, ju jeni normal. 318 00:19:34,173 --> 00:19:37,551 Unë mendoj se ju jeni të Britanisë sportisti më i paguar, apo jo? 319 00:19:37,634 --> 00:19:39,052 Jashtë fushës. 320 00:19:39,136 --> 00:19:40,429 Davidi është... 321 00:19:41,013 --> 00:19:43,765 Unë e quaj atë Topa të Artë, e dini, tani, sepse çdo herë... 322 00:19:45,559 --> 00:19:49,104 Nuk mundesh, sepse fiton më shumë para, jeni një yll më i madh ose merrni më shumë tituj, 323 00:19:49,188 --> 00:19:51,231 mendo se je i madhi... Kjo nuk funksionon. 324 00:19:51,315 --> 00:19:54,526 David Beckham po e mban barnet e tij të fundit të fshehur. 325 00:19:54,610 --> 00:19:57,362 A duhet të flasim për prerja e flokëve së pari, të hiqet? 326 00:19:57,446 --> 00:19:58,822 Nëse dëshironi. Vazhdoni. 327 00:19:58,906 --> 00:20:01,116 Na tregoni për të. Pse vendosët ta bëni atë? 328 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 Epo, asnjë arsye e veçantë. 329 00:20:03,285 --> 00:20:04,494 Jam vetëm unë. 330 00:20:04,578 --> 00:20:05,787 ♪ Më jep pak dashuri ♪ 331 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 ♪ Oh, jep, jep pak dashuri ♪ 332 00:20:08,040 --> 00:20:11,877 Nuk bëhet shumë më i madh se kjo goditje e radhës e futbollit. 333 00:20:14,254 --> 00:20:16,506 David Beckham, për t'i dhënë Anglisë epërsinë 334 00:20:16,590 --> 00:20:17,883 kundër Argjentinës. 335 00:20:23,055 --> 00:20:24,097 Ai është mjaft i madh! 336 00:20:33,523 --> 00:20:35,943 Carlos, kurdo që dëshironi të filloni nga e para... 337 00:20:36,026 --> 00:20:38,403 Jo, do të përpiqem të flas si natyrale... 338 00:20:38,487 --> 00:20:40,656 - Sa më natyrale të jetë e mundur. - Pikërisht. 339 00:20:40,739 --> 00:20:43,533 Nëse doni të betoni në portugalisht, bëjeni. 340 00:20:43,617 --> 00:20:46,337 { n8}- Kur mbërrita në Mançester... - Të gjithë të mirë? 341 00:20:46,370 --> 00:20:49,873 { n8}...nuk isha i sigurt nëse më ftonte Alex Ferguson sepse 342 00:20:49,957 --> 00:20:53,418 Unë kam qenë trajner ose sepse kam mundur për të komunikuar në tre gjuhë. 343 00:20:56,755 --> 00:20:59,508 Në klub kemi spanjisht, francezë, italianë, 344 00:20:59,591 --> 00:21:02,010 portugalisht dhe anglisht, kështu që ishte një rrëmujë. 345 00:21:02,094 --> 00:21:05,931 Por më jep përfitimin që më fton 346 00:21:06,014 --> 00:21:08,308 për shkak të aftësive të mia në stërvitje. 347 00:21:08,976 --> 00:21:12,271 Carlos Queiroz, për të cilin nuk dija asgjë, 348 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 nuk dinte asgjë, nuk e kuptova si hyri, 349 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 por ai e bëri. 350 00:21:19,528 --> 00:21:22,531 Carlos ishte shumë i fortë dhe i ashpër. Në të vërtetë, si mësuesi i shkollës. 351 00:21:23,824 --> 00:21:25,325 Ai i quajti njerëzit me mbiemrat e tyre. 352 00:21:25,409 --> 00:21:27,869 Si, "Ferdinand, sill topin". 353 00:21:29,329 --> 00:21:30,329 "Ha?" 354 00:21:32,124 --> 00:21:35,377 Carlos mund të fërkojë njerëzit rrugën e gabuar vetëm nga mënyra e tij. 355 00:21:36,295 --> 00:21:40,173 Ishte thjesht një mënyrë tjetër për ta bërë atë nga sa ishim mësuar. 356 00:21:41,508 --> 00:21:43,135 Unë kurrë nuk shkova me të. 357 00:21:43,218 --> 00:21:45,345 Unë e doja atë. Unë e doja Carlos. 358 00:21:49,349 --> 00:21:51,935 Këshilla nga Carlos Queiroz. 359 00:21:52,019 --> 00:21:53,061 Ai sezon... 360 00:21:53,145 --> 00:21:55,105 Ai është larguar nga David Beckham. 361 00:21:55,188 --> 00:21:58,817 ...vëzhgimet tona dhe analiza që ne fillojmë të ndjejmë 362 00:21:58,900 --> 00:22:01,611 se performanca e Davidit ishte 363 00:22:01,695 --> 00:22:04,072 në një proces në rënie. 364 00:22:05,824 --> 00:22:08,160 Samuel fiton betejën e tij me Beckham. 365 00:22:08,952 --> 00:22:12,956 Unë... u çmenda me atë situatë. "Çfarë po ndodh? Unë... Unë..." 366 00:22:14,458 --> 00:22:16,585 Krejt papritur, një histori doli. 367 00:22:19,796 --> 00:22:23,216 Reklamimi i famshëm i gladiatorëve. 368 00:22:23,884 --> 00:22:26,887 Me sa duket, për të kryer ato reklama, 369 00:22:26,970 --> 00:22:29,264 disa lojtarë zhvilluar pjesën e sipërme të trupit. 370 00:22:29,348 --> 00:22:31,725 Dhe nëse një lojtar zhvillohet 371 00:22:31,808 --> 00:22:34,227 tre, katër ose pesë kilogramë më shumë në pjesën e sipërme të trupit 372 00:22:35,228 --> 00:22:36,980 pa koordinimin e duhur... 373 00:22:40,734 --> 00:22:43,528 ato mund të ndikojnë në performancën e tyre si futbollist. 374 00:22:47,282 --> 00:22:49,743 Ishte e qartë se nuk ishte i njëjti David. 375 00:22:52,496 --> 00:22:54,956 Shiko, këtu është problemi. 376 00:22:55,040 --> 00:22:58,293 Unë kurrë, kurrë nuk do ta kisha vënë veten 377 00:22:58,377 --> 00:23:00,670 profesionalisht në një pozicion 378 00:23:01,671 --> 00:23:03,340 kjo ndryshoi mënyrën se si luaja. 379 00:23:05,842 --> 00:23:08,387 Në vitin 2003, djem si David, 380 00:23:08,470 --> 00:23:11,181 ata nuk janë vetëm duke luajtur futboll, janë kompani. 381 00:23:13,475 --> 00:23:14,643 I dua makinat. 382 00:23:15,852 --> 00:23:18,355 Është një luftë mes gjërat brenda fushës 383 00:23:19,898 --> 00:23:21,525 dhe jashtë fushës. 384 00:23:23,360 --> 00:23:26,905 Në atë periudhë, biznesi kërce brenda fushës. 385 00:23:33,412 --> 00:23:35,664 Përfundimisht, ajo shpërtheu. 386 00:23:35,747 --> 00:23:40,627 Dhe unë mendoj se kulmi nga gjithçka që ishte incidenti në dhomën e çizmeve. 387 00:23:46,216 --> 00:23:48,885 Pra, le të flasim vetëm në lidhje me çështjen e çizmeve. 388 00:23:50,178 --> 00:23:52,806 A mund ta rregulloni pak atë? 389 00:23:52,889 --> 00:23:53,889 Um... 390 00:23:59,312 --> 00:24:00,522 ishit aty? 391 00:24:02,023 --> 00:24:03,733 Po, sigurisht që isha. 392 00:24:03,817 --> 00:24:05,110 Është çizma ime. 393 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Pra, kjo është ajo, a? 394 00:24:12,117 --> 00:24:15,620 { n8}Ky është vendi ku bëhen të gjitha të ashtuquajturat ëndrra. 395 00:24:18,498 --> 00:24:20,000 Nga sa mbaj mend, 396 00:24:21,251 --> 00:24:22,878 humbëm kundër Arsenalit. 397 00:24:22,961 --> 00:24:26,047 Një pamje shumë e ashpër Sir Alex Ferguson, dhe nuk është çudi. 398 00:24:26,131 --> 00:24:28,800 Ne ecëm në dhomën e zhveshjes, dhe shefi po nxehet. 399 00:24:28,884 --> 00:24:29,968 Unë mund të shoh nga fytyra e tij. 400 00:24:30,051 --> 00:24:33,555 Dhe kur sheh fytyrën e shefit si kjo, nuk dëshiron të jesh pranë tij. 401 00:24:33,638 --> 00:24:38,018 - Më trego fytyrën e tij. - Oh, jo. Është një fytyrë që askush nuk mund ta bëjë. 402 00:24:38,101 --> 00:24:38,935 Më beso. 403 00:24:39,019 --> 00:24:41,396 Ti e di, kur humbet, ju hiqni çizmet tuaja 404 00:24:41,480 --> 00:24:44,941 dhe ju i nisni ato, dhe ju jeni u ul aty, duke pritur që gaferi të fliste. 405 00:24:45,025 --> 00:24:46,985 Ata thjesht vendosën kompletin e tyre në dysheme. 406 00:24:47,068 --> 00:24:49,279 Joe Mug vinte këtu 407 00:24:49,362 --> 00:24:51,031 dhe merre atë. 408 00:24:51,114 --> 00:24:53,450 Por Sir Alex ishte duke bërë përmbledhjen e tij. 409 00:24:53,533 --> 00:24:57,162 Ju e dini, "Ju e keni bërë këtë gabim. Ju e keni bërë mirë këtë gabim." 410 00:24:57,871 --> 00:25:00,373 Dhe ai fillon duke ngjallur dhe verbuar Davidin. 411 00:25:00,957 --> 00:25:03,793 “David, kjo për këtë gol. Ju nuk e ndoqët vrapuesin tuaj”. 412 00:25:03,877 --> 00:25:06,505 Dhe u ktheva te shefi. Unë thashë: "Jo". 413 00:25:06,588 --> 00:25:10,217 "Shikoni videon," thotë David. Sir Alex, "Unë nuk kam nevojë për një video të ndyrë." 414 00:25:10,300 --> 00:25:11,801 "Unë i kam sytë. Më kujtohet." 415 00:25:11,885 --> 00:25:14,596 Dhe pastaj u betova. Unë thashë fjalën F. 416 00:25:15,680 --> 00:25:17,390 Dhe pastaj e pashë të ndryshonte. 417 00:25:17,974 --> 00:25:21,061 Dhe unë isha si, "Drit. Unë me të vërtetë nuk duhet ta kisha thënë këtë." 418 00:25:21,144 --> 00:25:22,437 Të gjithë e kemi bërë një herë. 419 00:25:23,939 --> 00:25:26,274 Çdo lojtar që ishte me Sir Alex për një kohë të gjatë 420 00:25:26,358 --> 00:25:28,235 mbase i tha atij që të dreqin një herë. 421 00:25:29,277 --> 00:25:31,112 Dhe nuk e bëre më. 422 00:25:32,030 --> 00:25:35,158 Mendoj se e thashë fjalën F shumë herë, 423 00:25:35,242 --> 00:25:36,701 dhe pastaj ai... 424 00:25:36,785 --> 00:25:39,162 ...vjen duke fluturuar nga këtu, 425 00:25:39,246 --> 00:25:42,791 i tërbuar dhe ai sapo e nxori jashtë me këto ngarkesë rrobash, 426 00:25:42,874 --> 00:25:43,959 dhe një çizme u ngrit lart... 427 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 Unë mund të shihja vetëm çizmen time duke fluturuar. 428 00:25:48,463 --> 00:25:50,632 E shkelmova çizmin. E goditi në kokë. 429 00:25:50,715 --> 00:25:52,425 Dua të them, sinqerisht, ishte një fanatik absolut. 430 00:25:53,134 --> 00:25:55,428 ...dhe sapo e preu Davidin mbi sy. 431 00:25:56,096 --> 00:25:58,223 Nuk mundi ta bënte më nëse do të kishte provuar. 432 00:25:58,932 --> 00:26:03,019 Dhe unë kam shkuar kështu, dhe pastaj kam shkuar ashtu, 433 00:26:03,103 --> 00:26:04,521 dhe pastaj kam shkuar ashtu. 434 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 - Dikush duhej të të mbante prapa? - Po. 435 00:26:06,940 --> 00:26:08,108 - Ke shkuar tek ai? - Po. 436 00:26:12,862 --> 00:26:15,198 Shefi ishte absolutisht i mërzitur 437 00:26:16,324 --> 00:26:17,826 sepse ai nuk është një njeri i tillë. 438 00:26:17,909 --> 00:26:19,244 Ishte vetëm një nofkë. 439 00:26:19,327 --> 00:26:20,579 Nuk ia vlente një qepje. 440 00:26:25,792 --> 00:26:27,544 Nuk dukej bukur. 441 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Pastaj ishte kjo foto e qepjeve dhe... 442 00:26:30,714 --> 00:26:31,714 Epo, po. 443 00:26:32,549 --> 00:26:34,384 Unë nuk do të flas për këtë. 444 00:26:35,093 --> 00:26:36,093 Në rregull. 445 00:26:36,678 --> 00:26:39,472 Gjëja që do të them për këtë, Mendoj se u menaxhua nga skena. 446 00:26:39,556 --> 00:26:42,142 Dhe siç them unë, nuk ia vlente as një qepje. 447 00:26:43,435 --> 00:26:46,021 Detajet ishin të skicuara. Trajneri i United Alex Ferguson 448 00:26:46,104 --> 00:26:49,691 pranoi se kishte shkelmuar çizmin, duke goditur aksidentalisht Beckham. 449 00:26:50,358 --> 00:26:52,902 Sa i përket ndeshjes së së shtunës, 450 00:26:53,737 --> 00:26:56,364 Para së gjithash, më duhet të theksoj, 451 00:26:56,448 --> 00:26:59,659 siç e kam theksuar këtë gjatë 29 viteve të mia si trajner, 452 00:26:59,743 --> 00:27:02,245 çfarëdo që të ndodhë në dhomën e zhveshjes është e shenjtë. 453 00:27:02,954 --> 00:27:06,791 Ngjarja ngre një pyetje: kush ua tregoi ngjarjen gazetave? 454 00:27:07,459 --> 00:27:09,961 Më kujtohet një lojtar vjen tek unë atë javë 455 00:27:10,045 --> 00:27:12,380 dhe duke thënë, “Shefi u kthye nga doktori 456 00:27:12,464 --> 00:27:15,175 dhe tha: "Ai po e bën atë më keq". 457 00:27:15,258 --> 00:27:18,094 Dhe unë nuk isha. Unë nuk isha. 458 00:27:18,178 --> 00:27:21,306 Dhe në kundërshtim me, uh, në kundërshtim me shumë raportime, 459 00:27:21,389 --> 00:27:24,684 Davidi nuk kishte dy qepje vënë në kokën e tij. Ai nuk kishte qepje. 460 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Pra, ishte një kullotë, 461 00:27:27,312 --> 00:27:30,523 dhe ne vazhdojmë, dhe kjo është gjithçka për të thënë për të. 462 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 Liga e Kampionëve çerekfinale mes të mëdhenjve të futbollit, 463 00:27:39,407 --> 00:27:41,618 Manchester United dhe Real Madrid. 464 00:27:41,701 --> 00:27:43,703 Mendoj se jemi brenda për një mbrëmje magjepsëse. 465 00:27:52,629 --> 00:27:54,881 Kini vëmendje, sepse kudo që të shkoni, 466 00:27:54,964 --> 00:27:57,801 Kjo është ajo që të gjithë do të flasim për nesër. 467 00:27:57,884 --> 00:27:59,386 Është ora e shfaqjes. 468 00:28:02,555 --> 00:28:04,933 Real Madrid ka qenë gjithmonë një nga ato klube 469 00:28:05,016 --> 00:28:08,603 kjo është ëndrra e çdo fëmije për të luajtur. 470 00:28:08,687 --> 00:28:10,438 Është pothuajse një fantazi. 471 00:28:12,524 --> 00:28:16,695 Një bullgar Sir Alex Ferguson ka pasur qëllim të na garantojë 472 00:28:16,778 --> 00:28:20,281 se Reali është nga i njëjti planet si lojtarët e tij. 473 00:28:21,324 --> 00:28:24,369 Më emocionoi t'i shikoja ec nga dhoma e zhveshjes, 474 00:28:24,452 --> 00:28:25,495 sepse jam fans. 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,249 Lista e aktorëve është si më poshtë... 476 00:28:30,166 --> 00:28:32,502 Kështu që isha i dëshpëruar për të dalë në fushë. 477 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 Pra, çfarë ndodhi? 478 00:28:36,423 --> 00:28:39,063 Kudo që të shikosh, një titull që pret të bëhet. 479 00:28:39,134 --> 00:28:43,179 Para ndeshjes, menaxheri bërtiti: "David, a mund të them një fjalë?" 480 00:28:43,263 --> 00:28:46,349 Ata folën për pak kohë, dhe Davidi u largua. 481 00:28:46,433 --> 00:28:48,593 Ai është si... E dija se diçka po ndodhte. 482 00:28:49,561 --> 00:28:52,272 Shikoni Mançesterin United 11, ka një tronditje. 483 00:28:52,355 --> 00:28:53,606 Beckham nuk po luan. 484 00:28:54,816 --> 00:28:56,401 A ju kujtohet si u ndjetë? 485 00:28:56,985 --> 00:28:57,985 Tërbuar. 486 00:29:03,742 --> 00:29:06,411 Është një surprizë e madhe, pothuajse mosbesim. 487 00:29:10,957 --> 00:29:12,125 Davidi vlon. 488 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 - Po. Po. - I çmendur. 489 00:29:15,211 --> 00:29:17,756 Sepse ai kurrë nuk është është lënë jashtë më parë. 490 00:29:19,591 --> 00:29:22,552 Ole Gunnar Solskjaer e preferuar për David Beckham. 491 00:29:26,306 --> 00:29:30,435 Ndihesha sikur kisha një vend për të luajtur në atë pozicion. 492 00:29:30,518 --> 00:29:32,145 Unë isha më i shpejtë se Davidi, sigurisht. 493 00:29:32,228 --> 00:29:34,397 Dhe ky është Teatri i Ëndrrave. 494 00:29:35,732 --> 00:29:40,069 Unë nuk mendoj se ndonjëri prej jush do të dremitë gjatë kësaj. 495 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Fatkeqësisht, 496 00:29:45,658 --> 00:29:49,412 ai zotëria i quajtur Ronaldo na vrit. 497 00:29:50,705 --> 00:29:53,583 Menjëherë te Ronaldo, i cili ka vjedhur një marshim mbi Ferdinand. 498 00:29:53,666 --> 00:29:54,793 Gjuajtja e Ronaldos! 499 00:29:56,628 --> 00:29:57,629 Zemërthyese. 500 00:30:00,131 --> 00:30:04,636 Ronaldo me një goditje në zemër nga shpresat e Manchester United. 501 00:30:04,719 --> 00:30:08,598 Ata janë flash. Vështirë të jesh më së shumti institucion i njohur në futbollin botëror 502 00:30:08,681 --> 00:30:09,974 dhe ji i përulur për këtë. 503 00:30:10,058 --> 00:30:12,560 Ata i përkasin kohës së madhe dhe ata e dinë atë. 504 00:30:13,061 --> 00:30:14,701 Dëshironi që unë të flisja për Perezin? 505 00:30:14,771 --> 00:30:16,856 Po, po. Kjo do të ishte e mrekullueshme. 506 00:30:18,817 --> 00:30:22,695 { n8}Në rregull. Florentino Pérez është një vepër. 507 00:30:24,447 --> 00:30:28,117 Florentino Pérez në të njëjtën kohë drejtonte këtë kompani të madhe shumëkombëshe 508 00:30:28,993 --> 00:30:32,205 dhe ai drejtoi Real Madridin, klubi më i madh i futbollit në botë. 509 00:30:32,956 --> 00:30:36,459 Biznesi i tij i ndërtimit ishte proza e jetës së tij. 510 00:30:36,543 --> 00:30:38,378 Real Madridi ishte poezia e jetës së tij. 511 00:30:39,796 --> 00:30:41,297 Vetëm... do të them përshëndetje. 512 00:30:45,301 --> 00:30:46,803 Në kompaninë e ndërtimit, 513 00:30:46,886 --> 00:30:50,139 ai do të bënte gjithçka në një mënyrë shumë të matur, 514 00:30:50,807 --> 00:30:53,726 dhe në Real Madrid, i lejoi vetes t'i lëshonte flokët. 515 00:30:54,811 --> 00:30:56,688 Si një fëmijë i egër. 516 00:31:03,903 --> 00:31:07,407 Tani, ai është i guximshëm deri në pikën e paturpësisë. 517 00:31:08,700 --> 00:31:13,705 Këtu është një leje për klubin për Real Madrid. 518 00:31:14,873 --> 00:31:17,625 Dhe kështu mendimi i tij ishte tepër e thjeshtuar. 519 00:31:18,877 --> 00:31:21,296 Ti e di, “Ne blejmë lojtarët më të mirë, do të fitojmë”. 520 00:31:22,005 --> 00:31:25,008 Dhe në të njëjtën kohë, për të sjellë para. 521 00:31:30,597 --> 00:31:31,890 pershendetje. Florentino Pérez. 522 00:31:32,640 --> 00:31:36,269 Ti fol me mua dhe unë do të... Do ta bëjmë në Español. 523 00:31:36,352 --> 00:31:38,646 po. Unë preferoj të flas në spanjisht 524 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 { n8}sepse anglishtja ime është shumë e keqe tani. 525 00:31:40,815 --> 00:31:44,027 { n8}Ai gjithashtu ka një interes shumë i madh për veprat e artit. 526 00:31:44,110 --> 00:31:45,862 E madhe. Në rregull. Kështu që ne fillojmë. 527 00:31:45,945 --> 00:31:48,156 Dhe kështu, çfarë ishin veprat më të bukura të artit 528 00:31:48,239 --> 00:31:50,533 në botën e futbollit në atë kohë? 529 00:31:54,162 --> 00:31:55,162 Luís Figo. 530 00:31:55,622 --> 00:31:57,081 Vetë eleganca. 531 00:31:58,207 --> 00:31:59,792 Ne e morëm atë. Ai është në mur. 532 00:32:01,336 --> 00:32:03,171 Kush tjetër është atje? Zidane. 533 00:32:05,006 --> 00:32:07,258 Baryshnikov i futbollit. 534 00:32:07,926 --> 00:32:09,260 Zidane është në mur. 535 00:32:10,929 --> 00:32:12,013 Pra, kush është i radhës? 536 00:32:12,931 --> 00:32:14,015 Ronaldo, braziliani. 537 00:32:16,935 --> 00:32:18,937 Golashënuesi më i madh i gjallë të asaj kohe. 538 00:32:20,647 --> 00:32:24,192 Vepra tjetër e artit ishte Roberto Carlos, një brazilian. Fantastike. 539 00:32:26,152 --> 00:32:29,447 Ata ishin, pa dyshim, lojtarët më të mëdhenj në botë, apo jo? 540 00:32:31,991 --> 00:32:35,370 Ata nuk ishin "të diskutueshëm" ... lojtarët më të mirë në botë. 541 00:32:35,453 --> 00:32:38,039 Ata ishin më të mirët. Nuk ka pasur asnjë debat. 542 00:32:44,587 --> 00:32:45,630 Pra, kush mbeti? 543 00:32:46,631 --> 00:32:47,757 Davidi i Mikelanxhelos. 544 00:32:49,801 --> 00:32:51,302 Mbaj mend që e pashë atë teksa vinte. 545 00:32:51,386 --> 00:32:54,147 Askush nuk duhet nënvlerësoni krenarinë e David Beckhamit 546 00:32:54,180 --> 00:32:56,975 dhe sa do të jetë lënduar nga përzgjedhja sonte. 547 00:32:57,809 --> 00:32:59,560 Dukej se kishte një shtesë 548 00:32:59,644 --> 00:33:01,020 zjarr në barkun e tij. 549 00:33:03,523 --> 00:33:05,274 Është Beckham. Oof! 550 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 Ky është një nga më të mirët Mendoj se e kam parë ndonjëherë të shënojë, këtë. 551 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 Ishte fenomenale. 552 00:33:13,408 --> 00:33:17,453 Real Madrid dhe David Beckham ishin, në atë kohë, në vitin 2003, 553 00:33:17,537 --> 00:33:19,288 dy markat më të mëdha në futboll. 554 00:33:20,164 --> 00:33:23,126 Prandaj, kishte njëfarë logjika tregtare, financiare 555 00:33:23,209 --> 00:33:25,044 në një bashkim të këtyre të dyjave 556 00:33:25,128 --> 00:33:27,630 markave të mëdha botërore. 557 00:33:34,262 --> 00:33:36,931 Unë e di saktësisht se çfarë duan fansat e mi, 558 00:33:37,015 --> 00:33:39,976 dhe e njihja Beckham-in ishte një nga ata lojtarë 559 00:33:40,059 --> 00:33:42,937 të cilët kanë lindur për të luajtur në Real Madrid. 560 00:33:43,021 --> 00:33:46,024 Kështu që bëra gjithçka që munda 561 00:33:46,107 --> 00:33:47,650 për ta marrë atë. 562 00:33:48,818 --> 00:33:51,988 Real Madrid, ata e kanë thyer zemrat e Manchester United. 563 00:33:54,032 --> 00:33:56,159 Një lojë magjepsëse, e paharrueshme 564 00:33:57,201 --> 00:33:59,078 plot histori. 565 00:34:00,913 --> 00:34:03,041 Zidane erdhi tek unë. 566 00:34:09,672 --> 00:34:12,425 Dhe ai nuk flet aq shumë anglisht, Zizou, 567 00:34:13,009 --> 00:34:15,678 dhe ai kurrë nuk thotë shumë. 568 00:34:24,896 --> 00:34:27,482 Ai erdhi tek unë, shtrëngoi duart dhe ai shkoi, 569 00:34:28,149 --> 00:34:29,567 "A vjen në Madrid?" 570 00:34:34,113 --> 00:34:37,033 Dhe unë thashë: "A e tha Zizou vetëm këtë?" 571 00:34:45,708 --> 00:34:47,126 E dua atë moment. 572 00:34:49,128 --> 00:34:51,047 Nuk bëhet më mirë se kaq. 573 00:34:52,799 --> 00:34:54,509 Por nuk kisha asnjë interes. 574 00:34:56,094 --> 00:34:57,970 Manchester United ishte ekipi im. 575 00:34:58,679 --> 00:35:01,224 Ishte i vetmi klub Kam dashur ndonjëherë të luaj për. 576 00:35:02,809 --> 00:35:04,727 Por unë gjithashtu e doja Real Madridin. 577 00:35:09,982 --> 00:35:12,235 Pyetjet më të mëdha do të fillojnë. 578 00:35:14,487 --> 00:35:16,989 Çfarë bën Sir Alex Ferguson tani? 579 00:35:25,581 --> 00:35:27,250 - Ne rregull. - Mirë, Nik. 580 00:35:27,333 --> 00:35:31,087 Unë e njoh klubin tuaj, ju nuk qëndroni kurrë megjithatë, ju jeni gjithmonë duke pritur. 581 00:35:31,170 --> 00:35:34,340 A ndiheni, këtë verë, që ju duhet të evoluoni anën? 582 00:35:34,423 --> 00:35:37,844 Nuk do të jetë asgjë drastike apo diçka të tillë. 583 00:35:37,927 --> 00:35:40,138 Askush nuk do të largohet, lojtarët do të jenë këtu, 584 00:35:40,221 --> 00:35:42,515 dhe më duhet vetëm t'i rregulloj gjërat. 585 00:35:43,558 --> 00:35:44,809 Zotëri Alex, faleminderit. 586 00:35:49,981 --> 00:35:51,566 Alex Ferguson, 587 00:35:52,191 --> 00:35:53,484 ai trokiti në derë, 588 00:35:54,152 --> 00:35:56,904 eja dhe ulu para meje, dhe ai tha: "U krye". 589 00:35:58,030 --> 00:35:59,282 "David po na lë". 590 00:36:01,909 --> 00:36:05,329 Ishte pikërisht kështu. Akull. "Është bërë." 591 00:36:05,413 --> 00:36:09,417 Dhe ai filloi të fliste për një gjë tjetër. 592 00:36:14,255 --> 00:36:16,215 Kam kënaqësinë të njoftoj 593 00:36:17,175 --> 00:36:20,094 që Manchester United ka rënë dakord 594 00:36:21,304 --> 00:36:23,764 për një marrëveshje 595 00:36:23,848 --> 00:36:26,767 kjo do ta bëjë David Beckham një lojtar 596 00:36:26,851 --> 00:36:28,561 për Barcelona FC. 597 00:36:31,063 --> 00:36:32,063 "Çfarë?" 598 00:36:32,648 --> 00:36:35,276 Hajde! Ejani dhe merrni Standardin tuaj! 599 00:36:35,359 --> 00:36:37,904 United thotë po për ofertën për Becks! 600 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Si është e mundur kjo? 601 00:36:39,238 --> 00:36:41,490 - A keni dëgjuar për Beckham, atëherë? - Po. 602 00:36:42,158 --> 00:36:43,927 - Nuk mund ta besoj. Unë jam i shkatërruar. - E di. 603 00:36:43,951 --> 00:36:47,371 Është pjesa më e keqe, më e keqja, 604 00:36:47,455 --> 00:36:50,458 menaxhimi shumë i keq Unë kam parë ndonjëherë. 605 00:36:52,376 --> 00:36:53,711 E thirra klubin. 606 00:36:54,754 --> 00:36:56,964 Dhe unë thashë: "A mund të flas me shefin?" 607 00:36:58,007 --> 00:37:00,426 Dhe ata thanë, "Jo. Ai nuk dëshiron të flasë me ju." 608 00:37:00,509 --> 00:37:03,763 Dhe unë thashë, "Të lutem më lër të flas me shefin." 609 00:37:03,846 --> 00:37:07,475 “Më duhet të di se kjo është me të vërtetë ajo që ai dëshiron." 610 00:37:09,602 --> 00:37:11,354 Do të isha lutur të mos shkoja. 611 00:37:11,437 --> 00:37:13,022 Por pse nuk e bëtë? 612 00:37:13,105 --> 00:37:15,858 Sepse nuk mund të kontaktoja me shefin. 613 00:37:16,859 --> 00:37:20,196 Unë mendoj se marrëdhënia gjithsesi ishte në ngërç. 614 00:37:20,279 --> 00:37:23,407 Nuk do të kishte asnjë pikë në mua duke i thënë Davidit, 615 00:37:23,491 --> 00:37:26,494 ti e di, "Unë po të shes" dhe pastaj ai thoshte: "Pse?" 616 00:37:28,287 --> 00:37:32,458 Nuk mendoj se do t'ia kisha ndryshuar mendjen... Epo, nuk e di. nuk e di. 617 00:37:33,167 --> 00:37:35,544 Vendimi që u mor ishte më i mirë. 618 00:37:35,628 --> 00:37:38,714 Uh, ai shkoi, e dini... Ose nuk kishte nevojë të shkonte. 619 00:37:38,798 --> 00:37:42,802 Ai mund të kishte qëndruar po të donte, por mendoj se ai e dinte se ishte koha e duhur. 620 00:37:43,386 --> 00:37:46,055 Por a kam dashur ndonjëherë të largohem nga Man United? Sigurisht që jo. 621 00:37:46,639 --> 00:37:47,639 kurrë. 622 00:37:52,228 --> 00:37:53,646 Ishte shtëpia ime. 623 00:37:54,730 --> 00:37:57,942 Marrëdhënia ime me shefin ishte gjithmonë e veçantë. 624 00:38:00,278 --> 00:38:03,990 Po, ne kishim momentet tona, por unë ende e doja atë. 625 00:38:04,073 --> 00:38:07,702 Nuk do të dashurohesh kurrë me lojtarë gjatë gjithë jetës. kurrë. 626 00:38:07,785 --> 00:38:09,912 Nuk do të jetë kurrë kështu, sepse 627 00:38:10,997 --> 00:38:15,459 ju po zgjidhni një lojtar sepse për paraqitjen e tij në fushën e futbollit. 628 00:38:15,543 --> 00:38:19,255 E dini, jo për shkak të marrëdhënien tuaj me të jashtë fushës. 629 00:38:21,674 --> 00:38:23,259 Nuk e kam thënë kurrë këtë, por 630 00:38:23,968 --> 00:38:25,761 Më vjen mirë që nuk fola me të, 631 00:38:26,470 --> 00:38:28,639 sepse mendoj do të më kishte thyer zemrën. 632 00:38:29,682 --> 00:38:31,183 Por kjo ishte për mua. 633 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 Kjo ishte ajo. Kjo ishte, um... 634 00:38:35,229 --> 00:38:38,899 Kjo ishte për... Kështu ishte në United, me të vërtetë. 635 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 Kjo ishte ajo. 636 00:38:54,623 --> 00:38:55,958 Po, ai ishte 637 00:38:56,876 --> 00:38:58,627 { n8}si, fjalë për fjalë zemër-thyer, 638 00:38:58,711 --> 00:39:01,339 { n8}si, përtej, si... Po. 639 00:39:02,798 --> 00:39:04,675 Që në moshën 15-vjeçare, ju e dini, 640 00:39:05,676 --> 00:39:07,428 gjithçka që dinte ishte Manchester United. 641 00:39:11,599 --> 00:39:13,684 E dini? Dhe pastaj, krejt papritur, është sikur... 642 00:39:15,644 --> 00:39:17,855 Dhe ai ndoshta është kurrë nuk e kapërceu vërtet atë. 643 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Ai ndoshta nuk e ka kapërcyer kurrë atë. 644 00:39:25,863 --> 00:39:27,156 Ne ishim vëllezër. 645 00:39:28,866 --> 00:39:29,909 Ishte një familje. 646 00:39:32,203 --> 00:39:33,704 Dhe nuk do të largohesh kurrë. 647 00:39:34,330 --> 00:39:36,374 Dhe unë dhe ai ishin poshtë në anën e djathtë. 648 00:39:41,087 --> 00:39:43,881 Sepse të gjithë po mendojmë ne do të luajmë për United përgjithmonë. 649 00:39:48,636 --> 00:39:50,346 Më duhej të merrja një vendim. 650 00:39:56,102 --> 00:39:58,687 Kështu që unë thashë: "Nëse doni që unë të iki, 651 00:39:59,605 --> 00:40:02,274 dhe nuk dua te largohem, por nëse do që unë të iki..." 652 00:40:04,193 --> 00:40:07,863 “Dua të shkoj në... Dua të lëviz në klubin ku dua të transferohem”. 653 00:40:07,947 --> 00:40:10,866 “Nëse më përjashtojnë nga Man United, kjo është vendi ku dua të shkoj." 654 00:40:16,372 --> 00:40:17,248 Perfekte. 655 00:40:17,331 --> 00:40:19,208 më kujtohet duke qëndruar në kuzhinën time. 656 00:40:20,876 --> 00:40:23,754 Bie zilja e telefonit. Florentino vjen. 657 00:40:23,838 --> 00:40:26,966 Ai tha: "David, a do të doje për të luajtur për Real Madridin?" 658 00:40:27,049 --> 00:40:28,049 "Po." 659 00:40:28,676 --> 00:40:30,428 "Nuk ka problem. U krye." 660 00:40:30,511 --> 00:40:35,307 Mund të tingëllojë keq, por me gjithë respektin për Manchester United, 661 00:40:35,391 --> 00:40:39,728 siç thashë më parë, ai thjesht ka lindur për të luajtur në Real Madrid. 662 00:40:41,647 --> 00:40:44,400 Mirë, kështu, thuaji Victoria ju do të shkoni në Madrid, 663 00:40:44,483 --> 00:40:45,693 apo jo, në atë pikë? 664 00:40:45,776 --> 00:40:47,027 Çfarë thotë ajo? 665 00:40:48,279 --> 00:40:51,615 "Çfarë do të thotë, 'Shko në Spanjë'?" "Ne do të shkojmë në Spanjë." "Kur?" 666 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 "Uh, në rreth 12 orë." 667 00:40:53,909 --> 00:40:56,829 Unë thashë: "Çfarë do të thuash? Nuk kemi ku të jetojmë”. 668 00:40:56,912 --> 00:41:00,416 “Nuk kemi shkolla për fëmijët. Çfarë... Çfarë do të thuash?" 669 00:41:01,000 --> 00:41:03,961 Por realiteti është se ne u transferuam në Spanjë. 670 00:41:04,044 --> 00:41:05,546 Ashtu si kjo. 671 00:41:13,888 --> 00:41:16,568 David Beckham mbërriti në Klinikën Zarzuela 672 00:41:16,640 --> 00:41:20,686 duke hedhur hapin e tij të fundit për t'u bërë lojtar i Real Madridit. 673 00:41:21,896 --> 00:41:26,233 Sipas mendimit tonë, ai është në gjendje perfekte. 674 00:41:28,486 --> 00:41:32,072 Ai gjithashtu duket si ai i ka këmbët në tokë. 675 00:41:36,327 --> 00:41:39,205 Mbaj mend që isha me presidenti dhe zyra e tij shikonin jashtë 676 00:41:39,288 --> 00:41:42,041 mbi këto blloqe kullash, dhe ai ishte si, 677 00:41:42,124 --> 00:41:44,001 "Këta janë galaktikët." 678 00:41:44,084 --> 00:41:48,047 “Ju keni Figon, keni Ronaldon, ju keni Zidane." 679 00:41:48,631 --> 00:41:51,425 Ai tha: "Shiko, ai është i yti". Dhe unë isha si, 680 00:41:51,509 --> 00:41:53,260 "Në rregull." Më pëlqeu kjo. 681 00:41:55,095 --> 00:41:57,640 A e nënshkroi Madridi për këtë? 682 00:41:57,723 --> 00:41:58,723 Apo për këtë? 683 00:41:59,308 --> 00:42:02,311 Njerëzit tashmë kishin një paragjykim për mua. 684 00:42:02,394 --> 00:42:06,106 E dini, unë jam i martuar me një Spice Girl. E dini, i gjithë cirku përreth. 685 00:42:07,441 --> 00:42:10,903 Kështu që doja të hyja në mënyrë kaq të ulët, vetëm unë. 686 00:42:19,286 --> 00:42:22,414 Dita kur David Beckham nënshkruar për Real Madridin 687 00:42:22,498 --> 00:42:24,792 eshte nje dite e pakrahasueshme... 688 00:42:27,628 --> 00:42:30,631 ...në nënshkrimin e ndonjë lojtari kudo 689 00:42:31,924 --> 00:42:32,924 në histori. 690 00:42:39,056 --> 00:42:43,310 Ai mbërrin në qytet si të ishte presidenti i Shteteve të Bashkuara. 691 00:42:59,910 --> 00:43:01,704 Kjo ishte e çmendur, apo jo? 692 00:43:01,787 --> 00:43:02,955 Po. 693 00:43:14,425 --> 00:43:16,802 Kjo ishte bileta më e madhe në qytet. 694 00:43:16,885 --> 00:43:20,222 Kushdo që ishte dikush në Spanjë 695 00:43:20,306 --> 00:43:21,515 donte të ftohej. 696 00:43:23,726 --> 00:43:24,893 Politikanët, 697 00:43:26,061 --> 00:43:28,856 gjyqtarët, të gjithë biznesmenët kryesorë, 698 00:43:30,107 --> 00:43:32,985 të gjithë sollën me vete gratë e tyre të mira sepse ndryshe, 699 00:43:33,068 --> 00:43:35,696 ata do të kishin ferr në martesat e tyre pjesën tjetër të jetës së tyre 700 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 po të mos i kishin sjellë për ngjarjen e madhe. 701 00:43:56,467 --> 00:43:58,177 Mirmengjesi. 702 00:43:58,927 --> 00:44:02,598 David Beckham është këtu sepse ne besojmë tek ai si futbollist. 703 00:44:02,681 --> 00:44:05,517 Ai është një njeri që është një simbol i epokës sonë, 704 00:44:05,601 --> 00:44:08,145 simbol i post-modernitetit. 705 00:44:09,063 --> 00:44:13,567 David, mirë se erdhe në ligën e ëndrrave. faleminderit. 706 00:44:19,698 --> 00:44:22,201 Gracias, zonja dhe zotërinj. 707 00:44:23,744 --> 00:44:26,121 Gjithmonë e kam dashur futbollin. 708 00:44:28,666 --> 00:44:30,793 Sigurisht, e dua familjen time. 709 00:44:34,296 --> 00:44:36,256 Por futbolli është gjithçka për mua. 710 00:44:50,562 --> 00:44:52,398 Mbaj mend që u ktheva rreth Victoria. 711 00:44:52,481 --> 00:44:55,859 Dhe nuk jam i sigurt sa e lumtur ishte Victoria për këtë. 712 00:44:58,779 --> 00:45:00,531 Por unë i thashë asaj, 713 00:45:00,614 --> 00:45:04,827 “Duhet ta shikojmë këtë si kjo është përgjithmonë." 714 00:45:06,286 --> 00:45:07,579 Më pak se ideale. 715 00:45:22,344 --> 00:45:24,638 Mirësevini në Madrid, David Beckham. 716 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 Kur bëra intervistën me të, 717 00:45:26,598 --> 00:45:29,643 ai mbërriti zbathur. Nuk e di se për çfarë bëhej fjalë. 718 00:45:29,727 --> 00:45:33,230 - Spanjishtja jote, do të punosh me të? - Patjetër. 719 00:45:33,313 --> 00:45:36,191 Është diçka që Unë jam duke u përpjekur të mësoj tashmë. 720 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Duke intervistuar njerëz të famshëm, 721 00:45:38,026 --> 00:45:40,529 ju shihni shumë prej tyre janë në fakt shpime të plota. 722 00:45:40,612 --> 00:45:44,783 Fëmijët tuaj, Brooklyn në veçanti, ai do të jetë dygjuhësh para se ti ta kuptosh. 723 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 Ai në fakt mund të thotë "hola" dhe "adiós." 724 00:45:48,328 --> 00:45:51,373 Kishte një kurioz kontrasti ndërmjet 725 00:45:51,457 --> 00:45:54,585 sa i madh dhe i famshëm ishte David Beckham, 726 00:45:54,668 --> 00:45:57,296 dhe sa i sikletshëm po fliste në publik. 727 00:46:01,467 --> 00:46:04,595 Është një përvojë e mahnitshme në të cilën po futem tani. 728 00:46:06,597 --> 00:46:09,475 Do të jetë një jetë e mrekullueshme për mua këtu dhe familjen time. 729 00:46:09,558 --> 00:46:12,895 Dhe familja ime është padyshim do të kënaqem duke jetuar këtu. 730 00:46:16,023 --> 00:46:17,191 David! 731 00:46:17,274 --> 00:46:20,277 me kujtohet, para stërvitjes time të parë... 732 00:46:22,780 --> 00:46:24,490 Unë jam atje para të gjithëve. 733 00:46:25,908 --> 00:46:27,910 Kështu që unë isha në dhomën e zhveshjes vetëm. 734 00:46:31,955 --> 00:46:33,582 U ula atje, vetëm duke pritur. 735 00:46:33,665 --> 00:46:36,502 Ner... Si, djersitje. 736 00:46:36,585 --> 00:46:38,295 Isha kaq nervoz. 737 00:46:39,379 --> 00:46:40,464 Dhe... 738 00:46:42,049 --> 00:46:43,425 ...Figo hyn brenda. 739 00:46:43,509 --> 00:46:46,094 - Mirëdita. - Mirëdita, Luis. Këtu. 740 00:46:46,178 --> 00:46:47,888 Më shtrëngon dorën. "Mirë se erdhe." 741 00:46:47,971 --> 00:46:48,847 Roberto. 742 00:46:48,931 --> 00:46:51,099 Roberto hyn brenda, më shtrëngon dorën. 743 00:46:51,183 --> 00:46:53,227 - ¿Qué tal? Në rregull? - Muy bien. Si jeni? 744 00:46:53,894 --> 00:46:55,187 Ronaldo hyn brenda. 745 00:46:56,480 --> 00:46:58,607 Nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë kaq nervoz. 746 00:46:58,690 --> 00:46:59,983 U hodhët? 747 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Jo, nuk e bëra... Nuk u hodha, por... 748 00:47:07,991 --> 00:47:10,702 Ne e shohim këtë djalë të mrekullueshëm. 749 00:47:10,786 --> 00:47:14,122 { n8}Një djalë biond që po i bashkohet ekipit tonë. 750 00:47:14,832 --> 00:47:16,625 Një djalë i bukur. 751 00:47:18,001 --> 00:47:23,340 Të gjithë donin t'i prisnin flokët. 752 00:47:23,423 --> 00:47:27,678 { n8}Por me flokët e mi kaçurrelë 753 00:47:27,761 --> 00:47:34,142 { n8}ishte më e vështirë për mua për të kopjuar frizurën e tij. 754 00:47:34,768 --> 00:47:37,396 me kujtohet, ne luajtëm këtë lojë të vogël. 755 00:47:37,479 --> 00:47:39,439 Ronaldo ishte gati të shënonte, 756 00:47:39,523 --> 00:47:41,483 kështu që unë kam rrëshqitur, 757 00:47:41,567 --> 00:47:42,609 dhe ndërsa kam rrëshqitur, 758 00:47:42,693 --> 00:47:46,405 ai thjesht vuri këmbën në top dhe ai më shikoi duke kaluar, ashtu. 759 00:47:52,369 --> 00:47:55,455 “Mirë, ky është... ky është niveli që duhet të arrij”. 760 00:47:56,748 --> 00:47:59,293 Vend i mirë për një intervistë. Është vërtet bukur. 761 00:48:01,879 --> 00:48:03,964 Por, sigurisht, të gjithë djemtë po flasin. 762 00:48:04,047 --> 00:48:05,966 { n8}"Çfarë mendoni?" 763 00:48:06,049 --> 00:48:09,052 { n8}"Nuk e di, për të qenë i sinqertë. Vërtet e paparashikueshme”. 764 00:48:09,136 --> 00:48:11,805 { n8}"Nuk e di nëse ky djalë do të na përshtatet neve." 765 00:48:13,557 --> 00:48:15,684 Të gjitha gjërat rreth tij, ju e dini, 766 00:48:16,435 --> 00:48:17,435 gruaja, 767 00:48:18,729 --> 00:48:20,606 shtypi, ju e dini, duke folur për të. 768 00:48:22,524 --> 00:48:25,444 Kjo sjell gjëra të këqija në dhomën e zhveshjes. 769 00:48:25,527 --> 00:48:28,697 Gjëja kryesore është se ku do të luajë? Sepse Figo është në të djathtë. 770 00:48:32,200 --> 00:48:36,580 Dhe Figo është një nga mesin e djathtë më të mirë, ju e dini, në botë, deri tani. 771 00:48:39,124 --> 00:48:43,712 { n8}Kur, uh, po dilte se ndoshta Davidi erdhi, 772 00:48:43,795 --> 00:48:48,800 { n8}të gjithë filluan të flisnin. “Tani ai vjen për të luajtur në pozicionin tuaj. Blla-bla-bla”. 773 00:48:48,884 --> 00:48:51,511 “Do të jetë një luftë, garë mes tyre 774 00:48:51,595 --> 00:48:54,348 Luís dhe David për pozicionin. Blla-bla-bla”. 775 00:48:55,140 --> 00:48:56,683 Nuk u tremba fare. 776 00:48:59,353 --> 00:49:01,688 Figo ishte në pozicion ku kam luajtur. 777 00:49:02,814 --> 00:49:05,359 Nuk doja të kthehesha Figos dhe thuaj, 778 00:49:06,318 --> 00:49:07,235 "Unë jam këtu tani." 779 00:49:07,319 --> 00:49:08,987 "Ku do të luani?" 780 00:49:09,071 --> 00:49:10,489 E dini, ky është Figo. 781 00:49:12,658 --> 00:49:16,995 Unë mendoj se në atë kohë, nuk ishte me të vërtetë ajo që i duhej skuadrës. 782 00:49:20,290 --> 00:49:22,960 Pse mendoni Por Pérez e solli atë brenda? 783 00:49:23,460 --> 00:49:25,921 nuk e di. Duhet ta pyesni presidentin. 784 00:49:26,004 --> 00:49:29,633 Ne ishim në gjendje të trefishonim të ardhurat tona. 785 00:49:31,468 --> 00:49:34,972 Beckham do të jetë në Lindjen e Largët me klubin e tij të ri, Real Madrid, 786 00:49:35,055 --> 00:49:37,599 i cili pa dyshim do të jetë duke arkëtuar nënshkrimin e tyre të ri. 787 00:49:37,683 --> 00:49:41,645 Ata marrin gjysmën e fitimeve të marrjes së markës Beckham në rrugë. 788 00:49:42,771 --> 00:49:46,191 Një nga më fitimprurësit udhëtime promovuese ndonjëherë. 789 00:49:51,321 --> 00:49:53,448 Unë kam qenë në turne me United. 790 00:49:55,909 --> 00:49:57,577 Ky ishte një nivel krejt tjetër. 791 00:50:08,380 --> 00:50:11,758 Më kujtohet, mbërritëm në këtë hotel, dhe ishin 10.000 njerëz 792 00:50:11,842 --> 00:50:13,093 në orën 4:00 të mëngjesit. 793 00:50:19,224 --> 00:50:21,226 Pra, kjo po ndodhte për shkak të Beckham. 794 00:50:24,312 --> 00:50:26,440 Ai solli atë lloj çmendurie. 795 00:50:29,484 --> 00:50:33,905 Ishte më shumë si një grup rock se sa një ekip futbolli. 796 00:50:39,995 --> 00:50:42,456 Kjo e kapërceu futbollin. 797 00:50:45,834 --> 00:50:48,712 Nuk po flisnim më vetëm për adhuruesit e futbollit. 798 00:50:49,671 --> 00:50:51,882 Gratë mbështetëse. 799 00:50:52,632 --> 00:50:54,551 Ne e duam Beckham! 800 00:50:54,634 --> 00:51:00,015 Në reklamë billborde, kishte 40 reklama të Beckham 801 00:51:00,098 --> 00:51:01,098 dhe vetem nje nga une. 802 00:51:03,060 --> 00:51:05,645 Është hera e parë që shkojmë në mbarë botën. 803 00:51:07,105 --> 00:51:08,105 Për shkak të një lojtari. 804 00:51:10,984 --> 00:51:14,696 Ishim aq rehat në shtëpitë tona në Spanjë. 805 00:51:17,032 --> 00:51:20,410 Tani, papritur, ishim 30 ditë jashtë familjeve tona. 806 00:51:20,494 --> 00:51:23,538 Pra, për ne, ishte një dhimbje në... 807 00:51:26,583 --> 00:51:27,583 Hej, ti je njeriu. 808 00:51:27,626 --> 00:51:30,670 Ne thamë: "David, ne po punojmë dyfish për shkak të jush”. 809 00:51:41,932 --> 00:51:44,351 Hej! Hej, ulu! Uluni! 810 00:51:52,400 --> 00:51:55,640 Real Madridi është në posedim të kësaj makinerie publicitare. 811 00:51:55,695 --> 00:51:59,741 Tani është parë Beckham si figurë adhurimi në Azi. 812 00:52:06,039 --> 00:52:07,791 Gazeta The Sun 813 00:52:07,874 --> 00:52:11,128 dërgoi gazetarë në të gjithë botën për të parë nëse mund të gjenin dikë 814 00:52:11,211 --> 00:52:12,963 i cili nuk kishte dëgjuar për David Beckham. 815 00:52:13,046 --> 00:52:16,007 Beckham! Beckham! 816 00:52:22,597 --> 00:52:25,976 Më në fund, ata gjetën një person, ose thanë se po. 817 00:52:31,481 --> 00:52:34,317 Dhe njeriu i vetëm në botë kush nuk e njeh David Beckham? 818 00:52:34,401 --> 00:52:36,278 Një bari në Çad. 819 00:52:38,572 --> 00:52:42,576 Unë, nga ana tjetër, më shpesh sesa jo, Unë kam qenë gjithmonë i keq. 820 00:52:42,659 --> 00:52:44,953 Duhet të flasim për Spanjën sepse ne jemi këtu. 821 00:52:45,036 --> 00:52:46,997 - A jeni i lumtur këtu? - Unë jam. 822 00:52:47,080 --> 00:52:48,874 Është e mrekullueshme. Davidit e pëlqen absolutisht. 823 00:52:48,957 --> 00:52:50,709 Davidi madje i përgjigjet telefonit, "¿Aló?." 824 00:52:50,792 --> 00:52:51,626 Kështu që u ula atje ... 825 00:52:51,710 --> 00:52:55,672 Mbaj mend që kam bërë një intervistë një herë për Vogue spanjolle. Unë bëra kopertinën. 826 00:52:55,755 --> 00:52:58,800 Dhe në intervistë, ata raportuan se e urrej Spanjën, 827 00:52:58,884 --> 00:53:00,886 “Sepse Spanja ka erë hudhre”. 828 00:53:01,386 --> 00:53:02,679 Unë nuk e thashë atë. 829 00:53:04,639 --> 00:53:07,475 Ajo thotë se Spanja ka erë si hudhër. 830 00:53:08,685 --> 00:53:10,729 Tani, nëse doni të ofendoni 831 00:53:11,771 --> 00:53:12,771 spanjollët, 832 00:53:13,690 --> 00:53:16,067 vënë në dyshim cilësinë e ushqimit të tyre. 833 00:53:16,902 --> 00:53:18,778 Kjo ishte një vepër e rëndë. 834 00:53:19,529 --> 00:53:21,689 Victoria dërgoi valë tronditëse 835 00:53:21,740 --> 00:53:24,910 përmes Madridit mbrëmë në paraqitjen e saj të parë shoqërore në Spanjë. 836 00:53:25,493 --> 00:53:28,622 Ajo urdhëroi perime dhe peshk, por hanë bajame 837 00:53:28,705 --> 00:53:29,998 dhe piu pak ujë. 838 00:53:30,874 --> 00:53:33,501 Në shumë raporte, ishte, 839 00:53:34,169 --> 00:53:35,462 "Oh, ajo e urren Spanjën." 840 00:53:35,545 --> 00:53:36,671 “Oh, ajo e urren Madridin”. 841 00:53:37,505 --> 00:53:40,508 Ajo detyroi një buzëqeshje dhe nuk foli me shtypin. 842 00:53:42,177 --> 00:53:44,137 Nuk ishte asnjëherë për Spanjën. 843 00:53:44,221 --> 00:53:46,389 Ne kishim një familje duhej të mendonim vërtet. 844 00:53:47,307 --> 00:53:49,851 Unë kisha dy fëmijë, Brooklyn dhe Romeo. 845 00:53:49,935 --> 00:53:50,852 A nuk e bëri ajo? 846 00:53:50,936 --> 00:53:53,605 Dhe kjo është ajo që askush dukej se merrej në konsideratë 847 00:53:53,688 --> 00:53:57,400 kur po kritikohesha për mos duke qenë në Spanjë që në fillim. 848 00:53:57,484 --> 00:53:58,902 Një fëmijë duhet të shkojë në shkollë. 849 00:53:58,985 --> 00:54:02,489 E dija që nuk mund të shkoja në Spanjë derisa pata një shkollë për Bruklinin. 850 00:54:02,572 --> 00:54:04,574 - Po, i ke pastruar dhëmbët? - Çfarë? 851 00:54:04,658 --> 00:54:07,035 Unë isha duke bërë të hënën deri të premten në Londër, 852 00:54:07,869 --> 00:54:11,373 dhe më pas duke u hedhur në një avion për në Spanjë. 853 00:54:12,123 --> 00:54:16,711 Dhe në krye të kësaj, ne gjejmë ajo në radhë në një restorant hamburgeri. 854 00:54:16,795 --> 00:54:21,383 Por gjithçka që bëra ishte e sajuar, i nxjerrë jashtë kontekstit. 855 00:54:24,094 --> 00:54:25,845 Thonë se ajo dëshiron shumë për Londrën, 856 00:54:25,929 --> 00:54:28,515 që këtu në Madrid nuk e gjen magjepsja me të cilën është mësuar. 857 00:54:32,519 --> 00:54:35,105 Por kurrë nuk bëhej fjalë për Spanjën. 858 00:54:38,775 --> 00:54:41,611 Një Real Madrid i ri menaxheri u zbulua sot 859 00:54:41,695 --> 00:54:43,238 në stadiumin Bernabéu. 860 00:54:43,321 --> 00:54:46,574 Dua të shpreh mirënjohjen time 861 00:54:48,326 --> 00:54:53,456 për këtë mundësi për të menaxhuar dhe trajner 862 00:54:53,540 --> 00:54:54,666 Real Madrid. 863 00:54:55,458 --> 00:54:59,004 { n8}Kur ftesa e Real Madridit ejani tek unë, 864 00:54:59,838 --> 00:55:04,134 {n8}ishte diçka e mahnitshme, sepse as që ëndërroja 865 00:55:04,217 --> 00:55:06,344 se Real Madridi po më trokaste në derë. 866 00:55:06,428 --> 00:55:12,267 Është një nga klubet më të mira në botë. 867 00:55:12,350 --> 00:55:14,686 Isha, uh... u trondita. 868 00:55:15,478 --> 00:55:17,897 U trondita kur dëgjova. 869 00:55:24,154 --> 00:55:26,698 Tani e filloj karrierën time në Real Madrid duke e ditur 870 00:55:26,781 --> 00:55:30,910 se unë jam duke luajtur për një menaxher kjo nuk më donte në ekipin tim të fundit. 871 00:55:42,922 --> 00:55:44,883 Mirëdita. 872 00:55:44,966 --> 00:55:46,801 Është një ditë e veçantë për David Beckham. 873 00:55:46,885 --> 00:55:50,555 David Beckham bën debutimin e tij 874 00:55:50,638 --> 00:55:52,390 me një fanellë të Real Madrid. 875 00:55:55,185 --> 00:55:57,645 Beckham! Beckham! 876 00:55:57,729 --> 00:55:59,356 Pra, ajo ndeshje e parë, 877 00:56:00,106 --> 00:56:02,067 e dini, ishte një presion tjetër. 878 00:56:11,493 --> 00:56:13,745 Kisha atë ndjenjë të sëmurë në stomak. 879 00:56:19,542 --> 00:56:21,544 Të gjithë fansat, të çmendur, e dini? 880 00:56:23,588 --> 00:56:26,800 Për ta është Real Madridi 881 00:56:26,883 --> 00:56:30,595 një nga gjërat më të rëndësishme në jetën e tyre. Është si një fe. 882 00:56:35,308 --> 00:56:37,769 Real Madridi është i detyruar të fitojë. 883 00:56:38,353 --> 00:56:42,607 Ka një presion për të fituar, që është çmenduri. 884 00:56:45,819 --> 00:56:49,364 Në momentet para ndeshjes, 885 00:56:51,241 --> 00:56:53,451 mundohesh te mos nervozohesh... 886 00:56:56,246 --> 00:56:59,165 ose të pasigurt për veten. 887 00:57:05,088 --> 00:57:06,798 Ju dëshironi të jeni të sigurt, 888 00:57:08,299 --> 00:57:11,219 por gjithçka luan me mendjen tuaj. 889 00:57:14,556 --> 00:57:17,308 Po mendoja, "Drit". 890 00:57:20,395 --> 00:57:23,690 Unë jam duke luajtur me të gjithë këta lojtarë të mëdhenj. 891 00:57:23,773 --> 00:57:26,359 Ata duken si një ekip i ligës fantazi. 892 00:57:27,569 --> 00:57:31,030 Por të gjithë po shikojnë për të parë se çfarë mund të bëjë David Beckham. 893 00:57:32,198 --> 00:57:33,867 A do të jem mjaft i mirë? 894 00:57:36,035 --> 00:57:39,414 Ky është momenti ku do të thuash, "Mirë, tani do të të gjykoj." 895 00:57:39,497 --> 00:57:40,582 "Do të të shoh." 896 00:57:40,665 --> 00:57:42,917 "Unë do të shoh ashtu si je dhe gjithçka." 897 00:57:50,842 --> 00:57:54,137 Gazetat e futbollit këtu mbajti deri në tetë faqe tregime 898 00:57:54,220 --> 00:57:56,931 për atë njeri, David Beckham. 899 00:57:57,474 --> 00:57:59,559 Ku do të përshtatet ai në këtë ekip? 900 00:58:00,101 --> 00:58:01,728 Po pozicioni juaj? 901 00:58:03,271 --> 00:58:05,398 Nuk e kisha idenë ku do të luaja. 902 00:58:09,194 --> 00:58:11,196 Dy lojtarë për të njëjtin pozicion. 903 00:58:12,906 --> 00:58:13,990 Ju keni një problem. 904 00:58:17,994 --> 00:58:21,122 Queiroz e vuri të luante më shumë pas meje, kështu që ai duhet të ... 905 00:58:21,998 --> 00:58:23,708 Ai duhet të vrapojë më shumë për mua. 906 00:58:28,922 --> 00:58:30,131 Figo. 907 00:58:32,717 --> 00:58:33,927 Ja David Beckham. 908 00:58:34,010 --> 00:58:36,846 Beckham duhej të bënte diçka ai nuk kishte bërë kurrë më parë, 909 00:58:36,930 --> 00:58:40,058 për Anglinë apo Manchester Unitedin, për të luajtur pak më mbrapa. 910 00:58:40,141 --> 00:58:42,227 Kjo zakonisht do të thotë rrezik. 911 00:58:42,310 --> 00:58:43,728 David Beckham. 912 00:58:45,188 --> 00:58:46,231 Epo, shiko, 913 00:58:46,981 --> 00:58:48,983 E di që po bëjmë një film në lidhje me David Beckham 914 00:58:49,067 --> 00:58:50,860 dhe duke kënduar lavdërimet e tij, por, dua të them... 915 00:58:50,944 --> 00:58:52,445 David Beckham. 916 00:58:55,365 --> 00:58:56,783 ...ai nuk mundi ta bënte. 917 00:58:57,450 --> 00:58:59,869 Ai ia ktheu Eto'o! 918 00:58:59,953 --> 00:59:01,496 Po! 919 00:59:02,372 --> 00:59:03,873 Samuel Eto'o. 920 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 Dhe Mallorca janë përpara, dhe e meritojnë. 921 00:59:07,710 --> 00:59:09,003 Absolutisht. 922 00:59:10,630 --> 00:59:13,466 David Beckham, ai nuk ka qenë as këtu as atje. 923 00:59:14,217 --> 00:59:15,718 Real Madridi u trondit. 924 00:59:16,386 --> 00:59:19,597 Koha për një ndryshim të dyfishtë. 925 00:59:19,681 --> 00:59:22,100 Dhe është, uh, David Beckham. 926 00:59:23,726 --> 00:59:25,728 Ai do të largohet. 927 00:59:26,479 --> 00:59:29,065 Është e çuditshme, kaq herët në pjesën e dytë. 928 00:59:29,148 --> 00:59:30,984 Natyrisht, trajneri, Carlos Queiroz, 929 00:59:31,067 --> 00:59:33,444 ndien se kanë nevojë për të bërë diçka për të tani. 930 00:59:33,528 --> 00:59:35,321 Duhet kohë për t'u vendosur. 931 00:59:35,405 --> 00:59:36,823 Roma nuk u ndërtua brenda një dite. 932 00:59:37,448 --> 00:59:39,158 Dhe gjithçka ka mbaruar, 933 00:59:39,242 --> 00:59:41,202 dhe Majorka triumfon. 934 00:59:59,762 --> 01:00:02,724 David, a mund të nënshkruash një autograf per te dashurin tim? 935 01:00:03,516 --> 01:00:05,435 Kur luaja për Manchester United, 936 01:00:05,518 --> 01:00:08,771 edhe kur kam humbur ndeshjet, edhe kur nuk luaja mire... 937 01:00:12,025 --> 01:00:14,777 E dija që po shkoja në shtëpi për familjen time çdo natë. 938 01:00:19,657 --> 01:00:22,785 Ndërsa unë nuk shkoja në shtëpi për familjen time në Madrid. 939 01:00:28,082 --> 01:00:30,752 Dhe kjo ishte e vështirë, të mos kem familjen time. 940 01:00:33,046 --> 01:00:34,964 Po, e dua këtë këngë. 941 01:00:35,048 --> 01:00:36,299 Ky është i preferuari i Davidit. 942 01:00:36,382 --> 01:00:37,884 - Oh po? - Po. 943 01:00:37,967 --> 01:00:39,969 Ajo thjesht nuk donte të ulesh në shtëpi. 944 01:00:40,470 --> 01:00:42,930 Ajo thjesht nuk donte të bëhet gruaja e një futbollisti. 945 01:00:43,014 --> 01:00:44,557 Nr. 946 01:00:44,641 --> 01:00:46,684 Pra, le të zbresim të "përfaqësimi do të pakësohet". 947 01:00:47,477 --> 01:00:50,188 Dhe kjo është ajo që kam dashur për të që nga dita e parë. 948 01:00:55,652 --> 01:00:58,988 Mbaj mend që jam mërzitur në telefon me Victoria 949 01:00:59,864 --> 01:01:01,741 sepse ndihesha i vetmuar. 950 01:01:02,617 --> 01:01:06,162 Po në lidhje me thashethemet se nuk je i qetë? 951 01:01:07,288 --> 01:01:08,915 Davidi ishte i lënduar, 952 01:01:09,624 --> 01:01:12,710 kështu që ne kemi një grup miqsh, 953 01:01:12,794 --> 01:01:16,047 ti e di të rrethosh Davidin, për ta bërë të ndihet më mirë. 954 01:01:23,554 --> 01:01:26,683 Ne e bëmë të ditur se ishim atje, 955 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 un, për çdo gjë që i nevojitej. 956 01:01:31,646 --> 01:01:33,481 Por ende më kujtohet një ditë, 957 01:01:33,981 --> 01:01:37,568 Unë shoh David dhe Roberto Carlos duke ngrënë në të njëjtën tryezë. 958 01:01:38,653 --> 01:01:40,071 Mendova, 959 01:01:40,154 --> 01:01:42,073 “Si mundet një djalë që nuk flet anglisht 960 01:01:42,156 --> 01:01:45,451 dhe një tjetër që nuk flet portugalisht apo spanjisht, 961 01:01:45,535 --> 01:01:47,870 duke qenë dy orë bashkë, duke qeshur?" 962 01:01:49,747 --> 01:01:51,999 Bëhej fjalë për gjeste. 963 01:01:52,625 --> 01:01:57,255 Ai e dinte saktësisht se çfarë po i thoja dhe anasjelltas. 964 01:02:02,135 --> 01:02:05,096 Unë mendoj se pas kësaj, ai filloi të relaksohej, e dini? 965 01:02:06,139 --> 01:02:08,558 Diçka që është e shenjtë është ajo 966 01:02:08,641 --> 01:02:10,560 ti duhet te jesh i kerkuar... 967 01:02:12,437 --> 01:02:13,438 të jesh i dashur, 968 01:02:14,814 --> 01:02:16,065 nga shokët tuaj të skuadrës. 969 01:02:16,733 --> 01:02:19,402 Duhet të jesh një pjesë e dhomës së zhveshjes. 970 01:02:29,328 --> 01:02:31,873 Është ndeshja e parë e David Beckham 971 01:02:31,956 --> 01:02:34,417 në Bernabéu para fansave të tij. 972 01:02:35,710 --> 01:02:38,171 Doja të provoja për tifozët e Real Madridit... 973 01:02:41,132 --> 01:02:42,675 se isha mjaftueshëm i mirë. 974 01:02:43,217 --> 01:02:45,219 Por ai stadium... 975 01:02:47,638 --> 01:02:48,556 eshte e veshtire. 976 01:02:50,683 --> 01:02:51,726 Është e vështirë. 977 01:02:53,311 --> 01:02:56,230 Është një shitje e plotë sot këtu. 978 01:02:58,357 --> 01:03:00,735 Dhe ti ec lart, dhe ti je ashtu si, 979 01:03:01,360 --> 01:03:02,445 "Oh Zoti im." 980 01:03:05,281 --> 01:03:07,241 Është shumë frikësuese. 981 01:03:07,325 --> 01:03:12,038 Ju keni parë disa lojtarë të mëdhenj që luajnë atje dhe ato shkërmoqen. 982 01:03:15,458 --> 01:03:18,628 Ai është nervoz. 983 01:03:19,754 --> 01:03:22,215 Beckham, fokusi i madh i vëmendjes. 984 01:03:22,298 --> 01:03:24,592 Kaq shumë është shkruar dhe tha për të. 985 01:03:24,675 --> 01:03:28,679 Zëvendësuar në ndeshjen e tij të mëparshme. Ai zgjati më pak se një orë. 986 01:03:32,517 --> 01:03:36,521 Ai është pyetur për të luajtur sërish më në mbrojtje. 987 01:03:37,021 --> 01:03:39,398 Ai ka luajtur 14 vjet në të djathtë. 988 01:03:41,025 --> 01:03:45,321 Por lojtarë të mëdhenj të gjithë kanë momente në jetën e tyre 989 01:03:45,404 --> 01:03:48,825 kur ata gjejnë një dimension të ri. 990 01:03:50,243 --> 01:03:53,538 Por një gjë ai nuk është është koha për të shkuar në Spanjë për momentin. 991 01:03:53,621 --> 01:03:55,832 Ata duan që ai të performojë tani. 992 01:03:56,541 --> 01:03:59,961 Ai kishte nevojë vetëm për t'u çlodhur sepse dollari nuk u ndal me të. 993 01:04:00,044 --> 01:04:01,587 Nëse fitojmë, fitojmë si një. 994 01:04:02,547 --> 01:04:04,924 Nëse humbasim, humbasim si një. 995 01:04:10,847 --> 01:04:13,516 Shihni pranë babit? E shihni djalin në të gjelbër pranë babit? 996 01:04:14,809 --> 01:04:17,061 Shikoni sa të gjata i ka flokët. 997 01:04:17,144 --> 01:04:19,105 Por duke pasur familjen time atje ... 998 01:04:21,357 --> 01:04:23,568 ishte një moment i veçantë për mua. 999 01:04:24,902 --> 01:04:26,070 Pastaj u ndjeva i sigurt. 1000 01:04:32,910 --> 01:04:35,371 Majorka fillon të kafshojë pak. 1001 01:04:37,081 --> 01:04:39,000 David Beckham krijon terren të madh. 1002 01:04:39,083 --> 01:04:40,960 Beckham është gati të provojë një pikë. 1003 01:04:41,043 --> 01:04:43,045 Ne thjesht po ngrohemi tani. 1004 01:04:44,881 --> 01:04:46,465 Ja ku është Luís Figo. 1005 01:04:47,925 --> 01:04:48,925 Zinedine Zidane. 1006 01:04:49,635 --> 01:04:51,095 Mirë, tani fillojmë të luajmë. 1007 01:04:52,471 --> 01:04:53,472 Zidane. 1008 01:04:54,098 --> 01:04:57,518 Zidane jep! David Beckham po përpiqet të hyjë në këtë. 1009 01:05:00,521 --> 01:05:02,106 Pastaj, krejt papritur, 1010 01:05:03,024 --> 01:05:05,568 ai fillon të rritet, ai fillon të rritet. 1011 01:05:07,153 --> 01:05:08,613 Beckham tani. 1012 01:05:12,450 --> 01:05:14,410 Me atë këmbën e djathtë magjike. 1013 01:05:15,620 --> 01:05:17,622 Real Madridi po duket i uritur. 1014 01:05:18,205 --> 01:05:21,083 David Beckham, oh! Kryq i shkëlqyer. 1015 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 Dhe unë isha në vijën anësore, 1016 01:05:23,502 --> 01:05:26,464 duke shijuar fluturimin e topit... 1017 01:05:28,466 --> 01:05:29,926 Beckham. 1018 01:05:30,009 --> 01:05:31,052 ...dhe toka. 1019 01:05:32,428 --> 01:05:33,596 Fluturim dhe tokë. 1020 01:05:33,679 --> 01:05:35,056 Ja Beckham. 1021 01:05:35,139 --> 01:05:37,975 Beckham, kërkon të kthehet në ofrues. 1022 01:05:39,852 --> 01:05:42,980 Uu. Pas kësaj fytyre të bukur, prisni një minutë. 1023 01:05:45,107 --> 01:05:47,485 Real Madridi do të shpërthejë. 1024 01:05:59,538 --> 01:06:00,539 E ka mbajtur brenda. 1025 01:06:00,623 --> 01:06:03,334 Dhe... Oh, Beckham! 1026 01:06:03,918 --> 01:06:04,918 Po! 1027 01:06:05,378 --> 01:06:07,922 Mund ta ndjeni lehtësimin! 1028 01:06:08,005 --> 01:06:10,383 David Beckham shënon! 1029 01:06:10,466 --> 01:06:14,345 Ai është njeriu i momentit! Ura! 1030 01:06:15,388 --> 01:06:17,348 E bukur. E bukur. 1031 01:06:17,431 --> 01:06:18,891 Njeriu i ndeshjes. 1032 01:06:18,975 --> 01:06:21,727 Pjesë e shkëlqyer e lojës. Figo përfshihet në të. 1033 01:06:21,811 --> 01:06:24,271 Kryqi që vjen nga Ronaldo. 1034 01:06:29,610 --> 01:06:32,279 ♪ Zemrat shkojnë në rrugë të gabuar ♪ 1035 01:06:32,363 --> 01:06:36,075 ♪ Largimi i lënduar kur shkojnë ♪ 1036 01:06:36,158 --> 01:06:38,202 Gjithçka ka mbaruar. Dhe lajmi i madh, 1037 01:06:38,285 --> 01:06:39,829 David Beckham shënon 1038 01:06:39,912 --> 01:06:41,872 në debutimin e tij në shtëpi. 1039 01:06:41,956 --> 01:06:43,791 Ishte e mrekullueshme. 1040 01:06:43,874 --> 01:06:46,293 ♪ Nuk do të pendoheni ♪ 1041 01:06:46,377 --> 01:06:50,131 ♪ Unë kthehem duke të lutur ♪ 1042 01:06:52,341 --> 01:06:54,385 Ju ishit në gara, duke fituar atë... 1043 01:06:54,468 --> 01:06:57,513 Po. Derisa, ju e dini ... 1044 01:07:01,559 --> 01:07:04,895 ♪ Hapi sytë Atëherë e kupton ♪ 1045 01:07:04,979 --> 01:07:08,649 Bekhamët kanë tregtuar bashkimi i tyre si një martesë e bërë në parajsë. 1046 01:07:10,860 --> 01:07:14,864 Por sot, kjo marrëdhënie është nën një qendër të vëmendjes krejtësisht të ndryshme. 1047 01:07:20,661 --> 01:07:22,663 [duke luajtur muzikë dramatike në violinë